Перевод текста песни Fortune - Natalie McCool

Fortune (оригинал)

Fortune in my eyes
Fortune in my smile
Gold is all I feel
Hand and fist of steel
I found a hidden treasure
My love was beyond measure
I thought of you as a trophy
I thought of myself only
Hard as earth and dark as rain
A cobalt curse I’m blind with pain
Made me a ring out of lead
A fashion wrapped round my head
I bought the brightest of gold
But what does a poor girl know?
Your crown upon my head and
Your chain around my neck
Your coin within my pocket and
Your likeness in my locket
Hard as earth and dark as rain
A cobalt curse I’m blind with pain
Oh what use is silver
What good comes of gold?
Built myself a temple trapped behind the walls
Fortune in my eyes
Fortune in my smile
Gold is all I feel
Hand and fist of steel

Fortune (перевод)

Фортуна в моих глазах
Фортуна в моей улыбке
Золото - это все, что я чувствую
Рука и кулак из стали
Я нашел спрятанное сокровище
Моя любовь была безмерной
Я думал о тебе как о трофее
Я думал только о себе
Твердый, как земля, и темный, как дождь.
Кобальтовое проклятие, я ослеп от боли
Сделал мне кольцо из свинца
Мода обернулась вокруг моей головы
Я купил самое яркое золото
Но что знает бедная девушка?
Твоя корона на моей голове и
Твоя цепь на моей шее
Твоя монета в моем кармане и
Твое подобие в моем медальоне
Твердый, как земля, и темный, как дождь.
Кобальтовое проклятие, я ослеп от боли
О, какая польза от серебра
Что хорошего в золоте?
Построил себе храм, запертый за стенами
Фортуна в моих глазах
Фортуна в моей улыбке
Золото - это все, что я чувствую
Рука и кулак из стали