Перевод текста песни Size Zero - Natalie McCool

Size Zero (оригинал)

Look how the spotlight shines on her face so bare
Every eye in the house is caught by the way she turns
She says I don’t mind
I will choke on my pride
‘Cause the stars don’t hold the weight of the world on their shoulders
So strip me away I wanna be a size zero
All bone she walks the plank like a pedestal, like a stage
What a price to pay what a common way in this day and age
She says I don’t mind
I will choke on my pride
‘Cause the stars don’t hold the weight of the world on their shoulders
So strip me away I wanna be a size zero
Look how the spotlight illuminates her face
White and weary not a hair out of it’s place
On a different kind of pedestal she waits
For the showdown but the last call was too late
Now they say that behind that smile
A thought so vile
That the stars don’t hold the weight of the world on their shoulders
So strip me away I wanna be a size zero
Strip me away I wanna be a size zero
Strip me away I wanna be a size zero

(перевод)

Посмотрите, как прожектор светит на ее лицо, такое голое
Каждый взгляд в доме прикован к тому, как она поворачивается
Она говорит, что я не против
Я задохнусь от своей гордости
Потому что звезды не несут на своих плечах тяжесть мира
Так что раздень меня, я хочу быть нулевого размера.
Вся кость, она ходит по доске, как пьедестал, как сцена
Какая цена платить, какой обычный способ в наши дни
Она говорит, что я не против
Я задохнусь от своей гордости
Потому что звезды не несут на своих плечах тяжесть мира
Так что раздень меня, я хочу быть нулевого размера.
Смотри, как прожектор освещает ее лицо
Белый и усталый, ни одного волоса не с места
На другом пьедестале она ждет
Для вскрытия, но последний звонок был слишком поздно
Теперь говорят, что за этой улыбкой
Мысль такая мерзкая
Что звезды не держат вес мира на своих плечах
Так что раздень меня, я хочу быть нулевого размера.
Раздень меня, я хочу быть нулевого размера.
Раздень меня, я хочу быть нулевого размера.