Перевод текста песни Your Lonely Heart - Natalie Cole, Peabo Bryson

Your Lonely Heart (оригинал)

Here you are right by my side
Words cannot express how I feel
Being this close to you
Heaven seems much nearer in your eyes
I wish that I could touch your lonely heart
I can see your face and I start to trembling all inside
Don’t know why but it’s true
We’re so close and yet so far away
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about the tears we’ve cried
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about our foolish pride
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Here we are together now
Wanting you but don’t know how
Knowing I care for you
Even if we have to start all over again
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about the tears we’ve cried
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about our foolish pride
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about the tears we’ve cried
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
(Open up and let my light inside) Oh----
(I just wanna be your friend) I just wanna be your friend
(Let's forget about the tears we cried)
Ooh, hoo my darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
(Open up and let my light inside) Open up, let my light inside
(I just wanna be your friend) I just wanna be your friend
(Let's forget about our foolish pride) Ooh, hoo my darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart…

Твое Одинокое Сердце (перевод)

Здесь ты рядом со мной
Слова не могут выразить, что я чувствую
Быть так близко к тебе
Небеса кажутся намного ближе в твоих глазах
Я хочу, чтобы я мог коснуться твоего одинокого сердца
Я вижу твое лицо, и я начинаю дрожать все внутри
Не знаю почему, но это правда
Мы так близко и в то же время так далеко
Хотел бы я прикоснуться к твоему одинокому сердцу
Открой и впусти мой свет внутрь
Я просто хочу быть твоим другом
Давай забудем о слезах, которые мы плакали
Дорогая, я просто хочу любить тебя
Хотел бы я прикоснуться к твоему одинокому сердцу
Открой и впусти мой свет внутрь
Я просто хочу быть твоим другом
Забудем о нашей глупой гордыне
Дорогая, я просто хочу любить тебя
Хотел бы я прикоснуться к твоему одинокому сердцу
Ху, ху, ху, ху, ху
Теперь мы вместе
Хочет тебя, но не знаю, как
Зная, что я забочусь о тебе
Даже если нам придется начать все сначала
Хотел бы я прикоснуться к твоему одинокому сердцу
Открой и впусти мой свет внутрь
Я просто хочу быть твоим другом
Давай забудем о слезах, которые мы плакали
Дорогая, я просто хочу любить тебя
Хотел бы я прикоснуться к твоему одинокому сердцу
Открой и впусти мой свет внутрь
Я просто хочу быть твоим другом
Забудем о нашей глупой гордыне
Дорогая, я просто хочу любить тебя
Хотел бы я прикоснуться к твоему одинокому сердцу
Открой и впусти мой свет внутрь
Я просто хочу быть твоим другом
Давай забудем о слезах, которые мы плакали
Дорогая, я просто хочу любить тебя
Хотел бы я прикоснуться к твоему одинокому сердцу
(Открой и впусти мой свет внутрь) О----
(Я просто хочу быть твоим другом) Я просто хочу быть твоим другом
(Давай забудем о слезах, которые мы плакали)
О, о, моя дорогая, я просто хочу любить тебя
Хотел бы я прикоснуться к твоему одинокому сердцу
(Открой и впусти мой свет внутрь) Открой, впусти мой свет внутрь
(Я просто хочу быть твоим другом) Я просто хочу быть твоим другом
(Давай забудем о нашей глупой гордыне) О, о, моя дорогая, я просто хочу любить тебя
Хотел бы я прикоснуться к твоему одинокому сердцу…