Перевод текста песни Gimme Some Time - Natalie Cole, Peabo Bryson

Gimme Some Time (оригинал)

Gimme some time, baby
I know you're thinking that I'm playing
But I'm saying
That I wouldn't hurt you for the world, oh, no

I'm not so blind, baby
I need your lovin' and you know it
(Yes, I do, well)
‘Cause I'll show it
I don't wanna be hurt, girl

If you want me to I'll keep it a secret
But please let me get through your door
‘Cause I guarantee that once we get started
You'll soon be begging for more
We want the whole world to know
That we are one

So why don't you gimme some time, baby
Let's take advantage not for granted
For the good things
(We got the good things)
I don't want to be hurt, girl

You're just my kind, baby
We've got a good thing and I know it
(Ooh-ooh-oh...)
Let's not blow it, oh...
‘Cause I wouldn't hurt you for the world
I'm serious

I believe you think that I haven't noticed
The look in your eyes when you smile
And my senses tell me there's something missing
So please let me stay for a little while
I want the whole world to know that we are one

We got it together
Baby, we're one

So why don't you gimme some time, baby
I know you're thinking that I'm playing
But all I'm saying
Is I wouldn't hurt you for the world
I'm serious

Gimme some time, baby
Gimme some time, baby

I, I know, you know, I know you love me
And I thank that you think that we should be together
So why, why, why don't you gimme some of your time
Hey, that's all I need, that's all I want
Gimme just a little hour, just some more time
Yeah, you better gimme some time
Oh, you better gimme some time

Дай мне немного времени (перевод)

Дай мне немного времени, милый.
Я знаю, что ты думаешь, что я играю,
Но я говорю,
Что не обидела бы тебя даже ради целого мира, о, нет!

Я не так слеп, милая,
Мне нужна твоя любовь, и ты знаешь это.

Потому что я покажу это.
Я не хочу, чтобы мне было больно, девочка.

Если хочешь, чтобы я хранил это в секрете,
Прошу, позволь мне войти в твою дверь,
Потому что я гарантирую: когда мы начнём,
Ты запросишь ещё.
Мы хотим, чтобы все вокруг знали,
Что мы одно целое.

Так, прошу, дай мне немного времени, милая.
Давай получать пользу, а не принимать как должное
Всё хорошее.

Я не хочу, чтобы мне было больно, девочка.

Ты в моем вкусе, милый,
Между нами всё хорошо, я знаю это

Давай не упустим это, о...
Потому что я не обижу тебя даже ради целого мира.
Я серьезно.

Мне кажется, ты думаешь, что я не заметил
Взгляд в твоих глазах, когда ты улыбаешься,
И мои чувства говорят мне, что чего-то не хватает.
Так, пожалуйста, разреши мне остаться ещё ненадолго.
Я хочу, чтобы все вокруг знали, что мы одно целое.

У нас все в порядке,
Милая, мы одно целое.

Так прошу, дай мне немного времени, милый.
Я знаю, что ты думаешь, что я играю,
Но я говорю,
Что не обидела бы тебя даже ради целого мира,
Я серьезно.

Дай мне немного времени, милая,
Дай мне немного времени, милая.

Я, я знаю, ты знаешь, я знаю, что ты любишь меня,
И мне кажется, что ты думаешь, что мы должны быть вместе,
Так почему, почему, почему ты не дашь мне немного времени?
Хей, это все, что мне нужно, это всё, что я хочу.
Дай мне просто час, просто немного больше времени.
Да, лучше дай мне немного времени.
О, лучше дай мне немного времени.