Перевод текста песни Carol of the Bells - Natalie Cole, London Symphony Orchestra

Carol of the Bells - Natalie Cole, London Symphony Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Carol of the Bells, исполнителя - Natalie Cole. Песня из альбома The Magic Of Christmas, в жанре
Дата выпуска: 20.09.1999
Лейбл звукозаписи: Concord, Craft
Язык песни: Английский

Carol of the Bells

(оригинал)

Рождественская песнь колоколов

(перевод на русский)
Hark how the bells,Послушайте, как колокола,
Sweet silver bells,Сладкозвучные серебряные колокола,
All seem to say,Словно хотят сказать:
Throw cares awayОтбросьте свои заботы!
--
Christmas is here,Пришло Рождество,
Bringing good cheer,Принеся хорошее настроение
To young and old,Молодым и старым,
Meek and the bold,Робким и смелым.
Ding dong ding dongДинь-дон-динь-дон! –
Their Christmas songПоют они
With joyful ringС веселым звоном
All carolingСвою рождественскую песнь.
--
One seems to hearКаждому слышны
Words of good cheerРадостные слова,
From everywhereНаполняющие
Filling the airВсе вокруг.
--
Oh how they pound,О, как они бьют,
Raising the sound,Разнося этот звук
O'er hill and dale,Над горами и долами,
Telling their tale,Рассказывая свою историю...
--
Gaily they ringОни весело звонят,
While people singА люди поют
Songs of good cheer,Радостную песню.
Christmas is here,Пришло Рождество!
--
Merry, merry, merry, merry Christmas"Счастливого, счастливого, счастливого, счастливого Рождества!
Merry, merry, merry, merry ChristmasСчастливого, счастливого, счастливого, счастливого Рождества!" –
On on they sendПродолжают они разносить
On without endБез конца
Their joyful toneСвой радостный мотив
To every homeВ каждый дом.
--
Hark how the bells,Послушайте, как колокола,
Sweet silver bells,Сладкозвучные серебряные колокола,
All seem to say,Словно хотят сказать:
Throw cares awayОтбросьте свои заботы!
All seem to say,Словно хотят сказать:
Throw cares awayОтбросьте свои заботы!
--
Hark how the bells,Послушайте, как колокола,
Sweet silver bells,Сладкозвучные серебряные колокола,
All seem to say,Словно хотят сказать:
Throw cares awayОтбросьте свои заботы!
--
Christmas is here,Пришло Рождество,
Bringing good cheer,Принеся хорошее настроение
To young and old,Молодым и старым,
Meek and the bold,Робким и смелым.
Ding dong ding dongДинь-дон-динь-дон! –
Their Christmas songПоют они
With joyful ringС веселым звоном
All carolingСвою рождественскую песнь.
--
One seems to hearКаждому слышны
Words of good cheerРадостные слова,
From everywhereНаполняющие
Filling the airВсе вокруг.
--
[2x:][2x:]
Oh how they pound,О, как они бьют,
Raising the sound,Разнося этот звук
O'er hill and dale,Над горами и долами,
Telling their tale,Рассказывая свою историю...
--
[2x:][2x:]
Gaily they ringОни весело звонят,
While people singА люди поют
Songs of good cheer,Радостную песню.
Christmas is here,Пришло Рождество!
--
[2x:][2x:]
Merry, merry, merry, merry Christmas"Счастливого, счастливого, счастливого, счастливого Рождества!
Merry, merry, merry, merry ChristmasСчастливого, счастливого, счастливого, счастливого Рождества!" –
--
[3x:][3x:]
On on they send,Продолжают они разносить
On without end,Без конца
Their joyful toneСвой радостный мотив
To every homeВ каждый дом.
--
Ding Dong Ding DongДинь-дон-динь-дон!

Carol of the Bells

(оригинал)
Hark!
how the bells
Sweet silver bells
All seem to say,
«Throw cares away.»
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From ev’rywhere
Filling the air
Oh how they pound,
Raising the sound,
O’er hill and dale,
Telling their tale,
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry Christmas
On, on they send
On without end
Their joyful tone
To ev’ry home

Гимн колоколов

(перевод)
Слушай!
как колокола
Сладкие серебряные колокольчики
Все, кажется, говорят,
«Отбросьте заботы».
Рождество здесь
Принося хорошее настроение
Для молодых и старых
Кроткий и смелый
Дин, дон, дин, дон
Это их песня
С радостным кольцом
все колядование
Кажется, ты слышишь
Слова хорошего настроения
Отовсюду
Заполнение воздуха
О, как они стучат,
Повышение звука,
Над холмами и долинами,
Рассказывая свою историю,
Весело они звенят
Пока люди поют
Песни хорошего настроения
Рождество здесь
Веселого, веселого, веселого, счастливого Рождества
Веселого, веселого, веселого, счастливого Рождества
Они отправляют
Горит без конца
Их радостный тон
В каждый дом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mañana De Carnaval 2012
This Will Be (An Everlasting Love) 2007
Unforgettable (Duet with Nat King Cole) ft. Nat King Cole 2005
The Christmas Song ft. Natalie Cole 2008
Fever ft. Natalie Cole 2004
Bésame Mucho ft. Andrea Bocelli 2012
Acércate Más ft. Nat King Cole 2012
Tell Me All About It 2001
Dreamcatcher ft. London Symphony Orchestra 2009
Unforgettable ft. Natalie Cole 2008
Quizás, Quizás, Quizás 2012
L-O-V-E 1991
Duel Of The Fates ft. London Voices 1999
I Wish You Love 1993
Yo Lo Amo (And I Love Him) ft. Chris Botti 2012
Miss You Like Crazy 2007
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Route 66 1991
Solamente Una Vez 2012
Bachata Rosa ft. Juan Luis Guerra 2012

Тексты песен исполнителя: Natalie Cole
Тексты песен исполнителя: London Symphony Orchestra