Перевод текста песни Miss You Like Crazy - Natalie Cole

Miss You Like Crazy - Natalie Cole
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Miss You Like Crazy, исполнителя - Natalie Cole. Песня из альбома Love Essentials, в жанре
Дата выпуска: 29.01.2007
Лейбл звукозаписи: Concord, Craft
Язык песни: Английский

Miss You Like Crazy

(оригинал)

Безумно скучаю по тебе

(перевод на русский)
Even though it's been so longХотя прошло столько времени,
My love for you keeps going strongМоя любовь к тебе только сильнее.
I remember the things that we used to doЯ помню вещи, которые мы делали,
A kiss in the rain till the sun shine throughПоцелуй под дождём, пока не засветит солнце...
I tried to deny it but I'm still in love with youЯ пыталась отрицать это, но я все ещё люблю тебя.
--
I miss you like crazy, I miss you like crazyЯ безумно скучаю по тебе, я безумно скучаю по тебе.
Ever since you went away, every hour of every dayС тех пор как ты ушел, каждый час каждого дня
I miss you like crazy, I miss you like crazyЯ безумно скучаю по тебе, я безумно скучаю по тебе.
No matter what I say or doЧто бы я ни говорила и ни делала,
There's just no getting over youЯ не могу забыть тебя.
--
I can see the love shining in your eyesЯ вижу, как любовь горит в твоей глазах,
And it comes as such a sweet surpriseИ это такая приятная неожиданность.
If seeing's believing it's worth the waitЕсли глаза – лучший свидетель, то этого стоит ждать.
So hold me and tell me it's not too lateТак обними меня и скажи, что ещё не слишком поздно.
We're so good together, we're starting forever nowМы так подходим друг другу, мы начинаем с начала.
--
And I miss you like crazy, I miss you like crazyЯ безумно скучаю по тебе, я безумно скучаю по тебе.
Ever since you went away, every hour of every dayС тех пор как ты ушел, каждый час каждого дня,
I miss you like crazy, I miss you babyЯ скучаю по тебе, как сумасшедшая, я скучаю по тебе, милый.
A love like ours will never endТакая любовь, как у нас, никогда не закончится.
Just touch me and we're there againПросто коснись меня, и мы снова окажемся там...
--
Just one nightВсего одна ночь,
And we'll have that magic feeling like we used to doИ мы снова переживём то волшебное чувство, которое нам знакомо.
Hold on tightОбними меня крепко,
And whatever comes our way we're gonna make it throughИ, что бы ни встало у нас на пути, мы все преодолеем.
--
If seeing's believing it's worth the waitЕсли глаза – лучший свидетель, то этого стоит ждать.
So hold me and tell me it's not too lateТак обними меня и скажи, что ещё не слишком поздно.
We're so good together, we're starting forever nowМы так подходим друг другу, мы начинаем с начала.
--
And I miss you like crazy, I miss you like crazyЯ безумно скучаю по тебе, я безумно скучаю по тебе.
No matter what I say or doЧто бы я ни говорила и ни делала,
There's just no getting over youЯ не могу забыть тебя.
And I miss you, baby, I miss you, babyЯ скучаю по тебе, милый, я скучаю по тебе милый.
All the tender love you gave meТы дарил мне самую нежную любовь.
When a feeling gets this strongКогда чувство так сильно,
You know the real thing come alongТы знаешь, что оно настоящее.
--
And I miss youЯ скучаю по тебе,
I miss you like crazy babyЯ безумно скучаю по тебе, милый.
Only your sweet love can save meТолько твоя сладостно любовь может спасти меня.
I miss you like crazyЯ безумно скучаю по тебе.
A love like ours will never endТакая любовь, как у нас, никогда не закончится.
Just touch me and we're there againПросто коснись меня, и мы снова окажемся там...
Miss you like crazy, I miss you like crazyБезумно скучаю по тебе, я безумно скучаю по тебе...

Miss You Like Crazy

(оригинал)
Even though it’s been so long
My love for you keeps going strong
I remember the things that we used to do
A kiss in the rain till the sun shines through
I tried to deny it, but I’m still in love with you
I miss you like crazy,
I miss you like crazy
Ever since you went away, every hour of everyday
I miss you like crazy, I miss you like crazy
No matter what I say or do There’s just no getting over you
I can see the love shinning in your eyes
And it comes in such a sweet surprise
If seeing is believing, it’s worth the wait
So hold on and tell me it’s not too late
Were so good together
Were starting forever now.
And I miss you like crazy,
I miss you like crazy
Ever since you went away, every hour of everyday
I miss you like crazy, I miss you like crazy
No matter what I say or do There’s just no getting over you
Just one night
And well have the magic feeling like we used to do Hold on tight
And whatever comes our way were gonna make it through
If seeing is believing, it’s worth the wait
So hold me and tell me it’s not too late
Were so good together
Were starting forever now.
And I miss you like crazy,
I miss you like crazy
Ever since you went away, every hour of everyday
I miss you like crazy, I miss you like crazy
No matter what I say or do There’s just no getting over you
And I miss you, baby
I miss you like crazy
No matter what I say or do There’s just no getting over you

Скучаю По Тебе Как Сумасшедшая

(перевод)
Хотя это было так давно
Моя любовь к тебе продолжает усиливаться
Я помню то, что мы делали раньше
Поцелуй под дождем, пока не светит солнце
Я пытался отрицать это, но я все еще люблю тебя
Я скучаю по тебе как сумасшедший,
Я скучаю по тебе как сумасшедший
С тех пор, как ты ушел, каждый час каждого дня
Я скучаю по тебе безумно, я скучаю по тебе безумно
Неважно, что я говорю или делаю, тебя просто не пережить
Я вижу любовь, сияющую в твоих глазах
И это такой сладкий сюрприз
Если увидеть значит поверить, стоит подождать
Так что подожди и скажи мне, что еще не поздно
Нам было так хорошо вместе
Начинали навсегда.
И я безумно скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе как сумасшедший
С тех пор, как ты ушел, каждый час каждого дня
Я скучаю по тебе безумно, я скучаю по тебе безумно
Неважно, что я говорю или делаю, тебя просто не пережить
Всего одна ночь
И хорошо иметь волшебное чувство, как мы привыкли делать Держись крепче
И что бы ни случилось на нашем пути, мы собирались пройти через это
Если увидеть значит поверить, стоит подождать
Так что обними меня и скажи, что еще не поздно
Нам было так хорошо вместе
Начинали навсегда.
И я безумно скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе как сумасшедший
С тех пор, как ты ушел, каждый час каждого дня
Я скучаю по тебе безумно, я скучаю по тебе безумно
Неважно, что я говорю или делаю, тебя просто не пережить
И я скучаю по тебе, детка
Я скучаю по тебе как сумасшедший
Неважно, что я говорю или делаю, тебя просто не пережить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mañana De Carnaval 2012
Unforgettable (Duet with Nat King Cole) ft. Nat King Cole 2005
Fever ft. Natalie Cole 2004
Unforgettable ft. Natalie Cole 2008
The Christmas Song ft. Natalie Cole 2008
Bésame Mucho ft. Andrea Bocelli 2012
Acércate Más ft. Natalie Cole, Nat "King" Cole, Nat King Cole 2012
Tell Me All About It 2001
Quizás, Quizás, Quizás 2012
I Wish You Love 1993
L-O-V-E 1991
El Día Que Me Quieras 2012
Frenesi 2012
Yo Lo Amo (And I Love Him) ft. Chris Botti 2012
Bachata Rosa ft. Juan Luis Guerra 2012
Solamente Una Vez 2012
Route 66 1991
Orange Colored Sky 1991
Cry Me A River 1993
Amapola 2012

Тексты песен исполнителя: Natalie Cole