Перевод текста песни Je t'aime - Natalia Doco

Je t'aime (оригинал)

Más allá de que no tenga el dinero,
solo pido poder verte de nuevo.
Tocando una canción en mi cuerpo,
bailando tu voz con mi pelo ohohoh
Viento, el mar, la sal en tu boca,
no haría más que volverme loca.
Tu canción meciendo mi cuna,
en verdad a sido fortuna cruzarte esa noche en París.
Prenderé una velita a mi suerte yyyy ey,
que me lleve pronto a Gujan a verte.
Y escuche el je t’aime de mis labios,
hay que suerte que nos encontramos los dos, los dos.
Viento, el mar, la sal en tu boca,
no haría más que volverme loca.
Tu canción meciendo mi cuna,
en verdad a sido fortuna cruzarte esa noche en Paris.
(Gracias a Valentina por esta letra)

Я тебя люблю (перевод)

Кроме того, у меня нет денег,
Я только прошу увидеть вас снова.
Играя песню в моем теле,
танцуя твой голос с моими волосами, о-о-о
Ветер, море, соль во рту,
Это только сведет меня с ума.
Твоя песня качает мою колыбель,
Мне очень повезло встретить вас той ночью в Париже.
Я зажгу свечу на удачу yyyy эй,
отвези меня скорее в Гуджан, чтобы увидеть тебя.
И слушай je t'aime моих губ,
Нам повезло, что мы встретились вдвоем, вдвоем.
Ветер, море, соль во рту,
Это только сведет меня с ума.
Твоя песня качает мою колыбель,
Мне очень повезло встретить тебя той ночью в Париже.
(Спасибо Валентине за эти стихи)