Перевод текста песни To the Ends of the Earth - Nat King Cole, Nelson Riddle

To the Ends of the Earth (оригинал)

To the ends of the earth
I’ll follow my star
To the ends of the earth
Just to be where you are
No matter where you roam
I’ll never be far behind
Who cares where the path may wind
As long as I find you?
Though the melody dies
The song lingers on
And a thousand goodbyes
Won’t convince me you’re gone
I’ll follow you, my love
You’ll never be free
To the ends of the earth
Till you’ve given your love to me
To the ends of the earth
I’ll follow my star
To the ends of the earth
Just to be where you are
No matter where you roam
I’ll never be far behind
Who cares where the path may wind
As long as I find you?
Though the melody dies
(Though the melody dies)
The song lingers on
(The song lingers on)
And a thousand goodbyes
(And a thousand goodbyes)
Won’t convince me you’re gone
(Won't convince me you’re gone)
I’ll follow you, my love
You’ll never be free
To the ends of the earth
Till you’ve given your love to me

До самого края Земли (перевод)

На край земли
Я пойду за своей звездой
На край земли
Просто быть там, где ты есть
Независимо от того, где вы бродите
Я никогда не буду далеко позади
Кого волнует, где путь может петлять
Пока я тебя найду?
Хотя мелодия умирает
Песня задерживается на
И тысяча прощаний
Не убедишь меня, что ты ушел
Я пойду за тобой, моя любовь
Вы никогда не будете свободны
На край земли
Пока ты не отдал мне свою любовь
На край земли
Я пойду за своей звездой
На край земли
Просто быть там, где ты есть
Независимо от того, где вы бродите
Я никогда не буду далеко позади
Кого волнует, где путь может петлять
Пока я тебя найду?
Хотя мелодия умирает
(Хотя мелодия умирает)
Песня задерживается на
(Песня затягивается)
И тысяча прощаний
(И тысяча прощаний)
Не убедишь меня, что ты ушел
(Не убедите меня, что вы ушли)
Я пойду за тобой, моя любовь
Вы никогда не будете свободны
На край земли
Пока ты не отдал мне свою любовь