Перевод текста песни Pillbilly - Nashville Pussy

Pillbilly (оригинал)

My grandaddy made moonshine
And my daddy grew some weed
But neither one of them pay enough
When you got 6 kids to feed
I guess jobs are getting hard to find
But there never were none around here
So if you’re from the holler and want to make that dollar
One path is oh so clear
Fly to West Virginia
With some meds from FLA
Take a greyhound to Kentucky
And seel some along the way
Cause as long as there’s a weakness to abuse
I’ll be struttin' round the mountain in brand new shoes
Pillbilly Blues !!
I’d like to Hit a bar for a beer
But liquor ain’t legal round here
I’ll be on the oxycotton express
Whenever the coast is clear
The Pill mills are hopping
Like a xanax shopping mall
And I’ve done my doctor shopping
That’s the easiest part of all
Cause long as there’s a system to abuse
I’ll be struttin' round the mountain in brand new shoes
Pillbilly Blues !!

(перевод)

Мой дедушка делал самогон
И мой папа вырастил травку
Но ни один из них не платит достаточно
Когда нужно кормить 6 детей
Я думаю, работу становится трудно найти
Но здесь никогда не было никого
Так что, если вы из крика и хотите заработать этот доллар
Один путь так ясен
Перелет в Западную Вирджинию
С некоторыми лекарствами от FLA
Возьмите борзую в Кентукки
И увидеть некоторых по пути
Потому что пока есть слабость злоупотреблять
Я буду расхаживать по горе в новых туфлях
Пилбилли Блюз!!
Я хотел бы сходить в бар за пивом
Но алкоголь здесь незаконен
Я буду на оксикоттонном экспрессе
Всякий раз, когда берег чист
Таблеточные мельницы прыгают
Как торговый центр xanax
И я сделал покупки у врача
Это самая простая часть
Потому что пока есть система для злоупотреблений
Я буду расхаживать по горе в новых туфлях
Пилбилли Блюз!!