Перевод текста песни First I Look At The Purse - Nashville Pussy

First I Look At The Purse (оригинал)

Some fellas like the way they walk
The way they swish and sway
Some fellas like the way they talk
And the things they got to say
Listen, I don’t care if she walk like a duck
Or talk with a lisp
I don’t care about a goddamn thing
As long as them bills are crisp
Help me, baby
'Cause first I look at the purse
Some fellas like the eyes
Some fellas like the nose
Some fellas like the size
Some fellas like the clothes
I don’t care if her eyes are red
I don’t care if her nose is big
I don’t care if her hair is a wig
Why waste time looking at the waistline?
'Cause first I look at the purse
Well a woman can be fine as can be
With kisses sweet as honey
But that don’t mean a damn thing to me
Unless she’s got that money
Some fellas like the way they walk
The way they swish and sway
Some fellas like the way they talk
And the things they got to say
I don’t care if she walk like a duck
Or talk with a lisp
I don’t care about a goddamn thing
As long as them bills are crisp
Help me, baby
'Cause first I look at the purse

First I Look At The Purse (перевод)

Некоторым парням нравится, как они ходят
Как они качаются и качаются
Некоторым парням нравится, как они говорят
И то, что они должны сказать
Слушай, мне все равно, если она будет ходить как утка
Или говорить с шепелявостью
Меня не волнует чертова вещь
Пока их счета четкие
Помоги мне, детка
Потому что сначала я смотрю на кошелек
Некоторым парням нравятся глаза
Некоторым парням нравится нос
Некоторым парням нравится размер
Некоторым парням нравится одежда
Мне все равно, если ее глаза красные
Мне все равно, большой ли у нее нос
Мне все равно, если ее волосы парик
Зачем тратить время на талию?
Потому что сначала я смотрю на кошелек
Ну, женщина может быть в порядке, как может быть
С поцелуями сладкими, как мед
Но это ни черта не значит для меня.
Если у нее нет этих денег
Некоторым парням нравится, как они ходят
Как они качаются и качаются
Некоторым парням нравится, как они говорят
И то, что они должны сказать
Мне все равно, если она будет ходить как утка
Или говорить с шепелявостью
Меня не волнует чертова вещь
Пока их счета четкие
Помоги мне, детка
Потому что сначала я смотрю на кошелек