Перевод текста песни Hate and Whiskey - Nashville Pussy

Hate and Whiskey (оригинал)

Well, I come from down
In some dirt water town
Where there’s nothin' to do
And nothing cool around
Spent lonely days
Learning bout life goin' wrong
As sung to me
In dead man’s song
Never been nowhere
Ain’t no where to go
Just pray you’re not around
When I finally explode
'Cuz sometimes it feels
Like everyone’s out to get me, yeah
So leave me alone
'Cuz I’m full of hate and whisky
Hate and whisky
One day my daddy said
«Boy, you look like hell
Get a restraining order
Against yourself»
And my mama asked
«What would Jesus do?»
I said, «He wouldn’t give a damn
He’d be just like you»
'Cuz sometimes it feels
Like everyone’s out to get me, yeah
So leave me alone
'Cuz I’m full of hate and whisky
Oh, sometimes I feel
Like everyone’s out to get me
So leave me alone
'Cuz I’m full of hate and whisky and whisky

Ненависть и виски (перевод)

Ну, я родом
В каком-то городке с грязной водой
Где нечего делать
И ничего крутого вокруг
Провел одинокие дни
Узнав, что жизнь идет не так
Как спето мне
В песне мертвеца
Никогда нигде не был
Некуда идти
Просто молитесь, чтобы вас не было рядом
Когда я наконец взорвусь
«Потому что иногда кажется
Как будто все хотят меня достать, да
Так что оставь меня в покое
«Потому что я полон ненависти и виски
Ненависть и виски
Однажды мой папа сказал
«Мальчик, ты выглядишь чертовски
Получить запретительный судебный приказ
Против себя»
И моя мама спросила
"Что бы сделал Иисус?"
Я сказал: «Ему было бы наплевать
Он был бы таким же, как ты»
«Потому что иногда кажется
Как будто все хотят меня достать, да
Так что оставь меня в покое
«Потому что я полон ненависти и виски
О, иногда я чувствую
Как будто все хотят меня достать
Так что оставь меня в покое
«Потому что я полон ненависти и виски и виски