Перевод текста песни Mas alla de las estrellas (Villancico) - Nash

Mas alla de las estrellas (Villancico) (оригинал)

Cae la noche con su luz,
el frío invierno regresó,
vistiendo las calles sin color.
Son momentos de volver,
la vista atrás y recordar,
Nuestra niñez.
Ahora sientes que el alma echa a volar,
con la gente que quieres tú estarás,
Una vez más…
En Navidad.
Más allá de todas las estrellas,
Tu esperanza vive en una de ellas,
Déjala brillar, hoy puedes creer,
en un mundo de amor y paz.
Más allá de todas las estrellas,
La ilusión que sientes nace en ellas,
Es tiempo de amar, allí dónde estés,
Siente la magia que vive en ti…
Es Navidad.
Una unión en cada hogar,
Mil historias que contar,
es una noche especial.
Caras de felicidad,
Pero se recuerda a quién no está…
En Navidad.
Ahora sientes que el alma echa a volar,
Son nuevas ilusiones que vendrán,
Una vez más…
En Navidad.
Más allá de todas las estrellas,
Tu esperanza vive en una de ellas,
Déjala brillar, hoy puedes creer,
en un mundo de amor y paz.
Más allá de todas las estrellas,
La ilusión que sientes nace en ellas,
Es tiempo de amar, allí dónde estés,
Siente la magia que vive en ti…
Es Navidad.
No es leyenda es realidad,
no hay distancia ni la habrá,
estés dónde estés, regresarás,
Volverás a ese lugar,
Donde apredisté a soñar,
Una vez más… en Navidad.
Más allá de todas las estrellas,
Tu esperanza vive en una de ellas,
Déjala brillar, hoy puedes creer,
en un mundo de amor y paz.
Más allá de todas las estrellas,
La ilusión que sientes nace en ellas,
Es tiempo de amar, allí dónde estés,
Siente la magia que vive en ti…
Es Navidad.

Алла-де-лас-звезд (колядка) (перевод)

Ночь падает своим светом,
холодная зима вернулась,
одевая улицы без цвета.
пора возвращаться
оглянуться и вспомнить,
Наше детство.
Теперь ты чувствуешь, что душа улетает,
с людьми, которых вы хотите, чтобы вы были,
Еще один раз…
В Рождество.
За пределами всех звезд,
Твоя надежда живет в одном из них,
Пусть сияет, сегодня ты можешь поверить,
в мире любви и мира.
За пределами всех звезд,
В них рождается иллюзия, которую ты чувствуешь,
Пора любить, где бы ты ни был,
Почувствуй волшебство, которое живет в тебе...
Рождество.
Союз в каждом доме,
Тысячи историй, чтобы рассказать
это особенная ночь.
счастливые лица,
Но помните, кто не…
В Рождество.
Теперь ты чувствуешь, что душа улетает,
Это новые иллюзии, которые придут,
Еще один раз…
В Рождество.
За пределами всех звезд,
Твоя надежда живет в одном из них,
Пусть сияет, сегодня ты можешь поверить,
в мире любви и мира.
За пределами всех звезд,
В них рождается иллюзия, которую ты чувствуешь,
Пора любить, где бы ты ни был,
Почувствуй волшебство, которое живет в тебе...
Рождество.
Это не легенда, это реальность
расстояния нет и не будет,
где бы ты ни был, ты вернешься,
Ты вернешься в то место,
Где ты научился мечтать,
Еще раз... на Рождество.
За пределами всех звезд,
Твоя надежда живет в одном из них,
Пусть сияет, сегодня ты можешь поверить,
в мире любви и мира.
За пределами всех звезд,
В них рождается иллюзия, которую ты чувствуешь,
Пора любить, где бы ты ни был,
Почувствуй волшебство, которое живет в тебе...
Рождество.