Перевод текста песни Leyla - Nash

Leyla (оригинал)

Lucry
Ja, ja, Suena
Ja
Es gab Zeiten, da konnt' ich nicht mehr (Nein)
Diese Welt ist unfair (Ja)
Wir laufen umher
Wir bleiben konträr (Konträr)
Was tust du, mon frère?
Dir reicht unsre Beute nicht mehr
Du und ich noch Freunde?
Nicht mehr!
Geld kommt, Geld geht, ist safe
Mama kann mich heute im Mercedes seh’n (Ja)
Feuer in den Augen, so wie Cassius Clay (Ja, ja)
Ein Herz aus Schnee (Ja, ja)
Fick deine Worte, alles fake
Ich kann jeden deiner Lügen in dein’n Augen seh’n
Alles hart erkämpft, lass sie reden
Und ich komm' in der Nacht wie ein Ascheregen (Asche)
Keine Strategie, keine Sympathie (Nein)
Wie der Rauch durch meine Lunge fließt
Atm' ihn aus, schalt' euch aus
«KMN» trag' ich unter der Haut
«AP» trag' ich unter der Haut (Ja)
Manche sagen: «Gib lieber auf» (Ja)
Bin gefallen, doch ich steh' wieder auf
Nachts wach und die Gegend ist laut
Steig' im Mercedes-AMG
Und die Bullen woll’n in mein’n Wagen seh’n (Ja, ja)
Undercover wie der KGB (Ja, ja)
Leyla, machen aus weißen Stein’n buntes Paper
Aus falschen Freunden werden echte Hater
Doch auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Machen aus weißen Stein’n buntes Paper
Aus falschen Freunden werden echte Hater
Doch auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Ja, früher nichts, heute Superstars
Alle wollen, dass du versagst
Doch es reicht nur ein Wimpernschlag
Und vorbei ist die Zeit, dass wir Kinder war’n
Wir schwänzten die Schule für Live-Gigs
Heute schreib' ich ein’n Hit mit ei’m Bleistift
Alte Freunde werden neidisch
Doch Piranhas jucken kein’n Haifisch
Easy, Cash wie die Rockefeller
KMN, unser leben ist ein Bestseller
Kugeln treffen auf dein Fendi-Bandana
Und ich parke den Benz vor dem SEK
Wir geh’n nicht mehr die selbe Richtung
Denn alles, was du sagst
Ich hör' nur Scheiße, Neid und Missgunst
Denn Gott ist mit uns
Komm' mit Pistol’n auf die Party
Nimm ein’n Zug auf der Kawasaki
Gib ihn’n, Kickdown wie Badr Hari
Komm' mit Pistol’n auf die Party
Nimm ein’n Zug auf der Kawasaki
Gib Kickdown so wie Badr Hari
Leyla, machen aus weißen Stein’n buntes Paper
Aus falschen Freunden werden echte Hater
Doch auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Machen aus weißen Stein’n buntes Paper
Aus falschen Freunden werden echte Hater
Doch auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Leyla
Paper

Лейла (перевод)

счастливый
Да, да, Суена
Да
Были времена, когда я больше не мог (нет)
Этот мир несправедлив (Да)
мы ходим вокруг
Мы остаемся вопреки (вопреки)
Что вы делаете, mon frere?
Нашей добычи тебе уже недостаточно
Мы с тобой все еще друзья?
Больше не надо!
Деньги приходят, деньги уходят, это безопасно
Мама может увидеть меня сегодня в Мерседесе (да)
Огонь в глазах, как у Кассиуса Клэя (Да, да)
Снежное сердце (Да, да)
К черту твои слова, все фальшивые.
Я вижу каждую твою ложь в твоих глазах
Все упорно боролись, пусть говорят
И я прихожу ночью, как пепельный дождь (пепел)
Нет стратегии, нет сочувствия (Нет)
Когда дым течет через мои легкие
Выдохните, выключите себя
Я ношу «КМН» под кожей
Я ношу «AP» под кожей (да)
Некоторые говорят: «Лучше сдавайся» (да)
Я упал, но снова встаю
Просыпаюсь ночью, и район шумный
Садитесь в Mercedes-AMG
И копы хотят заглянуть в мою машину (да, да)
Под прикрытием, как в КГБ (Да, да)
Лейла, сделай разноцветную бумагу из белых камней.
Фальшивые друзья становятся настоящими ненавистниками
Но я могу рассчитывать на тебя, Лейла.
Я могу рассчитывать на тебя, Лейла.
Изготовление цветной бумаги из белых камней
Фальшивые друзья становятся настоящими ненавистниками
Но я могу рассчитывать на тебя, Лейла.
Я могу рассчитывать на тебя, Лейла.
Да раньше ничего, теперь суперзвезды
Все хотят, чтобы ты потерпел неудачу
Но достаточно одного мгновения
И прошло время, когда мы были детьми
Мы прогуливали школу ради живых выступлений
Сегодня я пишу хит карандашом
Старые друзья завидуют
Но пираньям наплевать на акулу
Легко, наличные, как Рокфеллеры
КМН, Наша жизнь - бестселлер
Пули попали в твою бандану Fendi
И я паркую Benz перед SEK
Мы больше не идем в одном направлении
Потому что все, что ты говоришь
Я слышу только дерьмо, зависть и обиду
Потому что Бог с нами
Приходите на вечеринку с пистолетами
Сядьте на поезд на Кавасаки
Дайте ему кикдаун, как Бадр Хари
Приходите на вечеринку с пистолетами
Сядьте на поезд на Кавасаки
Дайте кикдаун, как Бадр Хари
Лейла, сделай разноцветную бумагу из белых камней.
Фальшивые друзья становятся настоящими ненавистниками
Но я могу рассчитывать на тебя, Лейла.
Я могу рассчитывать на тебя, Лейла.
Изготовление цветной бумаги из белых камней
Фальшивые друзья становятся настоящими ненавистниками
Но я могу рассчитывать на тебя, Лейла.
Я могу рассчитывать на тебя, Лейла.
лейла
бумага