Перевод текста песни Vence Na Vida Quem Diz Sim - Nara Leão, Chico Buarque

Vence Na Vida Quem Diz Sim (оригинал)

Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim
Se te dói o corpo, diz que sim
Torcem mais um pouco, diz que sim
Se te dão um soco, diz que sim
Se te deixam louco, diz que sim
Se te tratam no chicote, babam no cangote
Baixa o rosto e aprende o mote, olha bem pra mim
Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim
Se te mandam flores, diz que sim
Se te dizem horrores, diz que sim
Mandam pra cozinha, diz que sim
Chamam pra caminha, diz que sim
Se te chamam vagabunda, montam na cacunda
Se te largam moribunda olha bem pra mim
Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim
Se te erguem a taça, diz que sim
Se te xingam a raça, diz que sim
Se te culpam a alma, diz que sim
Se te pedem calma, diz que sim
Se já estás virando um caco, vives num buraco
E se é do balacobaco olha bem pra mim
Vence na vida quem diz sim

Побеждает В Жизни Тот, Кто Говорит "Да" (перевод)

Кто говорит да, тот выигрывает в жизни
Кто говорит да, тот выигрывает в жизни
Если ваше тело болит, скажите «да»
Они приветствуют немного больше, говорят да
Если тебя ударят, скажи да
Если они сведут тебя с ума, скажи да
Если они угостят тебя кнутом, они пускают слюни на шею
Опусти лицо и выучи девиз, посмотри на меня
Кто говорит да, тот выигрывает в жизни
Кто говорит да, тот выигрывает в жизни
Если тебе пришлют цветы, скажи да
Если они рассказывают тебе ужасы, скажи да
Отправить его на кухню, сказать да
Зовут гулять, говорят да
Если они назовут тебя шлюхой, они сядут на горб
Если они оставят тебя умирать, посмотри на меня
Кто говорит да, тот выигрывает в жизни
Кто говорит да, тот выигрывает в жизни
Если поднимешь чашку, скажи да
Если ты проклинаешь расу, скажи да
Если ты винишь душу, скажи да
Если вас попросят успокоиться, скажите «да».
Если ты уже превращаешься в осколок, ты живешь в дыре
И если это из балакобакко, посмотри на меня
Кто говорит да, тот выигрывает в жизни