Перевод текста песни Remedy - Napoleon

Remedy (оригинал)

Sickness in my mind has taken hold of me
It cast a spell on everyone in my family
Release me from this frame of mind
I spend so much time trying to keep myself sane
Because of that, I come off the rails anyway
My mental health only treats itself
I can’t afford to feel like this
My mental health only treats itself
I wanna be in the body of someone else
My mental health only treats itself
Put me in the body of someone else
I am stuck in the skin of someone I don’t know
Release the devil lurking inside my soul
The demons in my head are building a home
And they won’t let go
They won’t let go
They say that the cause is not clearly understood
I’ll carry on holding hope and love
Drowning in the dark, I can’t forget
Being baptised in rivers of regret
Will I be the one that finds a way
When my wings are wrapped in chains?
My mental health only treats itself
I wanna be in the body of someone else
My mental health only treats itself
Put me in the body of someone else
I am stuck in the skin of someone I don’t know
Release the devil lurking inside my soul
The demons in my head are building a home
And they won’t let go
They won’t let go
They say that the cause is not clearly understood
I’ll carry on holding hope and love
Drowning in the dark, I can’t forget
Being baptised in rivers of regret
Will I be the one that finds a way
When my wings are wrapped in chains?
I am stuck in the skin of someone I don’t know
Release the devil lurking inside my soul
The demons in my head are building a home
They won’t let go
This is a remedy for the ruptured
For those of us who have suffered
Don’t give up, don’t give up
There’s so much in yourself to discover
This is a remedy for the ruptured
For those of us who have suffered
Don’t give up, don’t give up
There’s so much in yourself to discover

Средство (перевод)

Болезнь в моем сознании овладела мной
Это очаровало всех в моей семье
Освободи меня от этого настроения
Я трачу так много времени, пытаясь оставаться в здравом уме
Из-за этого я все равно схожу с рельсов
Мое психическое здоровье лечит только само себя
Я не могу позволить себе чувствовать себя так
Мое психическое здоровье лечит только само себя
Я хочу быть в чьем-то теле
Мое психическое здоровье лечит только само себя
Поместите меня в тело кого-то другого
Я застрял в коже кого-то, кого я не знаю
Освободи дьявола, скрывающегося в моей душе
Демоны в моей голове строят дом
И не отпустят
Они не отпустят
Говорят, что причина не совсем ясна
Я буду продолжать надеяться и любить
Утопая в темноте, я не могу забыть
Крещение в реках сожаления
Буду ли я тем, кто найдет способ
Когда мои крылья закованы в цепи?
Мое психическое здоровье лечит только само себя
Я хочу быть в чьем-то теле
Мое психическое здоровье лечит только само себя
Поместите меня в тело кого-то другого
Я застрял в коже кого-то, кого я не знаю
Освободи дьявола, скрывающегося в моей душе
Демоны в моей голове строят дом
И не отпустят
Они не отпустят
Говорят, что причина не совсем ясна
Я буду продолжать надеяться и любить
Утопая в темноте, я не могу забыть
Крещение в реках сожаления
Буду ли я тем, кто найдет способ
Когда мои крылья закованы в цепи?
Я застрял в коже кого-то, кого я не знаю
Освободи дьявола, скрывающегося в моей душе
Демоны в моей голове строят дом
Они не отпустят
Это средство от разрыва
Для тех из нас, кто пострадал
Не сдавайся, не сдавайся
В себе так много всего нужно открыть
Это средство от разрыва
Для тех из нас, кто пострадал
Не сдавайся, не сдавайся
В себе так много всего нужно открыть