Перевод текста песни Newborn Mind - Napoleon

Newborn Mind (оригинал)

Where there is comfort there is pain
It’s the greatest challenge that we face
If you’re broken, you can be fixed
By searching for the life you know exists
Father remind me that I need to be free
Mother, I’m blinded by everything I have seen
By everything I’ve seen
You can wait for your ashes to scatter
Or believe in the loved ones that matter
It’s easy to forget what you learnt
When you fight for the thrill to return
The prince of darkness cradled me to sleep
He wrapped his arms around me
As I breathed in his misery
I was comatose when he told the story
He said ‘son, this evil is yours to keep'
He said ‘son, this evil is yours to keep'
But I won’t answer to his call this time
This is where I draw the line
I bear a newborn mind
I bear a newborn mind
I won’t answer to his call this time
He can’t stop the fire inside
I bear a newborn mind
I bear a newborn mind
You can wait for your ashes to scatter
Or believe in the loved ones that matter
It’s easy to forget what you learnt
When you fight for the thrill to return
The prince of darkness cradled me to sleep
He wrapped his arms around me
As I breathed in his misery
I was comatose when he told the story
He said ‘son, this evil is yours to keep'
He said ‘son, this evil is yours to keep'
Where there is comfort there is pain
It’s the greatest challenge that we face
If you’re broken, you can be fixed
By searching for the life you know exists
We are but a lonely speck of dust, with imagined self importance
Suspended in an enveloping cosmic dark
We must realise our insignificance and release religion and ignorance
To defeat our delusional existence
It’s in your hands to light the flame
Don’t be afraid to change
It will be then we let go
Of our souls that were made of stone
We can’t go on with our fate foretold
The only home we’ve ever known
Depends on us to paint it gold

Новорожденный Разум (перевод)

Где комфорт, там и боль
Это самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся
Если вы сломались, вас можно починить
В поисках жизни, которая, как вы знаете, существует
Отец напомни мне, что мне нужно быть свободным
Мама, я ослеплен всем, что видел
Все, что я видел
Вы можете подождать, пока развеется ваш прах
Или верьте в близких, которые имеют значение
Легко забыть то, что вы узнали
Когда вы боретесь за острые ощущения, чтобы вернуться
Князь тьмы убаюкал меня, чтобы уснуть
Он обнял меня
Когда я вдохнул его страдания
Я был в коме, когда он рассказал эту историю
Он сказал: «Сын, это зло принадлежит тебе»
Он сказал: «Сын, это зло принадлежит тебе»
Но на этот раз я не отвечу на его зов
Здесь я провожу черту
Я ношу новорожденный ум
Я ношу новорожденный ум
На этот раз я не отвечу на его звонок
Он не может остановить огонь внутри
Я ношу новорожденный ум
Я ношу новорожденный ум
Вы можете подождать, пока развеется ваш прах
Или верьте в близких, которые имеют значение
Легко забыть то, что вы узнали
Когда вы боретесь за острые ощущения, чтобы вернуться
Князь тьмы убаюкал меня, чтобы уснуть
Он обнял меня
Когда я вдохнул его страдания
Я был в коме, когда он рассказал эту историю
Он сказал: «Сын, это зло принадлежит тебе»
Он сказал: «Сын, это зло принадлежит тебе»
Где комфорт, там и боль
Это самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся
Если вы сломались, вас можно починить
В поисках жизни, которая, как вы знаете, существует
Мы всего лишь одинокая пылинка с воображаемой важностью
Подвешенный в окутывающей космической темноте
Мы должны осознать свою незначительность и освободиться от религии и невежества.
Победить наше бредовое существование
В ваших руках зажечь пламя
Не бойтесь меняться
Это будет тогда, когда мы отпустим
Из наших душ, которые были сделаны из камня
Мы не можем продолжать с предсказанной судьбой
Единственный дом, который мы когда-либо знали
Зависит от нас, чтобы покрасить его в золото