Перевод текста песни Afterlife - Napoleon

Afterlife (оригинал)

I’m still standing here
I’m out of my head staring in at myself
I can feel the weight of the world
Now that I have nothing to lose
Yet still so much in the tank to prove
If I could start this life again, I’d only ask to be less aware
To shut my eyes from seeing, to stop my heart from feeling
You’ve only got yourself to believe in
You’ve only got yourself to believe in
You’ve only got yourself to believe in
Will we ever find inner peace, happiness and what it means?
A life of dreams and wonder
Embrace everything that life has to offer
I can feel the weight of the world
Now that we have nothing to lose
Yet still so much in the tank to prove
If I could start this life again, I’d only ask to be less aware
To shut my eyes from seeing, to stop my heart from feeling
You’ve only got yourself to believe in
Someday I will die
So it only
Only makes sense
To make my mark whilst I’m still here
To make my mark whilst I’m still here
I’m still here
I’m still here
I am the sun you refuse to face
I am the blood you can’t replace
I am the sun you refuse to face
I am the blood you can’t replace

Загробная жизнь (перевод)

я все еще стою здесь
Я не в своем уме, глядя на себя
Я чувствую вес мира
Теперь, когда мне нечего терять
Тем не менее, еще так много в баке, чтобы доказать
Если бы я мог начать эту жизнь снова, я бы только попросил быть менее осознанным
Чтобы закрыть глаза, чтобы не видеть, чтобы мое сердце не чувствовало
Вы только должны верить в себя
Вы только должны верить в себя
Вы только должны верить в себя
Найдем ли мы когда-нибудь внутренний покой, счастье и что это значит?
Жизнь мечты и чудес
Примите все, что может предложить жизнь
Я чувствую вес мира
Теперь, когда нам нечего терять
Тем не менее, еще так много в баке, чтобы доказать
Если бы я мог начать эту жизнь снова, я бы только попросил быть менее осознанным
Чтобы закрыть глаза, чтобы не видеть, чтобы мое сердце не чувствовало
Вы только должны верить в себя
Когда-нибудь я умру
Так что это только
Только имеет смысл
Чтобы оставить свой след, пока я еще здесь
Чтобы оставить свой след, пока я еще здесь
Я все еще здесь
Я все еще здесь
Я солнце, с которым ты отказываешься смотреть
Я кровь, которую ты не можешь заменить
Я солнце, с которым ты отказываешься смотреть
Я кровь, которую ты не можешь заменить