Перевод текста песни Suddenly Afternoons - Nadeah

Suddenly Afternoons (оригинал)

Suddenly afternoons seem much longer
As I ponder the reason for these five paper mache walls
And suddenly perfect nails seem quite useless
As I undress for no one but the shower
We wore our love so proud
You wore that smile too loud
Suddenly afternoons make me call out
To those boy scouts
Be careful of those sandstorms and cyclones
Suddenly I get caught
Hiding in a teacup
You say, stand up, and be the woman I love
Again
We wore our love so proud
You wore that smile too loud
A little time, a little time, a little time
To remember the plan
Look straight ahead, straight ahead, straight ahead
Through that faded tin can
A little time, a little time, a little time
A little time…
What was the point my friend
Chicken you run again
Chicken you run
Suddenly all I see
Is your green raincoat
And that sailboat
And your umbrella that both of us hated to use
Suddenly all those love songs don’t seem foolish
And I notice that I’m singing every goddamn word
We wore our love so proud
You wore that smile too loud

Вдруг После Полудня (перевод)

Внезапно дни кажутся намного длиннее
Пока я размышляю о причине этих пяти стен из папье-маше
И вдруг идеальные ногти кажутся совершенно бесполезными
Поскольку я раздеваюсь только для душа
Мы носили нашу любовь так гордо
Ты носил эту улыбку слишком громко
Внезапно дни заставляют меня звонить
Тем бойскаутам
Будьте осторожны с этими песчаными бурями и циклонами
Внезапно меня поймают
Прятаться в чашке
Вы говорите, встаньте и будьте женщиной, которую я люблю
Очередной раз
Мы носили нашу любовь так гордо
Ты носил эту улыбку слишком громко
Немного времени, немного времени, немного времени
Чтобы помнить план
Смотрите прямо вперед, прямо вперед, прямо вперед
Через эту выцветшую консервную банку
Немного времени, немного времени, немного времени
Немного времени…
В чем был смысл мой друг
Цыпленок, ты снова бежишь
Курица, ты бежишь
Внезапно все, что я вижу
Твой зеленый плащ
И этот парусник
И твой зонтик, который мы оба ненавидели использовать
Внезапно все эти песни о любви не кажутся глупыми
И я замечаю, что пою каждое чертово слово
Мы носили нашу любовь так гордо
Ты носил эту улыбку слишком громко