Перевод текста песни Darling - Nadeah

Darling (оригинал)

With all the love in the world,
We couldn’t make it work.
With all the love in the world,
We couldn’t make it worse.
Though we tried to believe,
We never seemed to learn.
With stars in our eyes,
No one could foresee us getting burnt.
We shout hours in the sky,
Hoping we wouldn’t get hurt.
But the truth of the matter is said and done.
The truth of the matter is no one wants my love.
You know, darling darling, can’t you see the lights?
Oh, with your back turned to the sun, I’m not surprised.
You know, darling darling, can’t you see the light?
Oh, with your back turned on our love, you’re black as night.
Oh, when the black cat gone out,
We laughed at the thought of bad luck.
We danced on the ladders,
Two diamonds in the rough.
But the truth of the matter is we both ran
Far from the love we could have shared
My love, oh
You know, darling darling, can’t you see the lights?
Oh, with your back turned to the sun, I’m not surprised.
You know, darling darling, can’t you see the light?
Oh, with your back turned on our love, you’re black as night.
You know, darling darling, can’t you see the lights?
Oh, with your back turned to the sun, I’m not surprised.
You know, darling darling, can’t you see the light?
Oh, with your back turned on our love, you’re black as night.

Дорогой (перевод)

Со всей любовью в мире,
Мы не смогли заставить это работать.
Со всей любовью в мире,
Мы не могли сделать это хуже.
Хотя мы пытались верить,
Казалось, мы никогда не учились.
Со звездами в глазах,
Никто не мог предвидеть, что мы сгорим.
Мы кричим часы в небе,
Надеясь, что мы не пострадаем.
Но правда в том, что сказано и сделано.
Правда в том, что никому не нужна моя любовь.
Знаешь, дорогая, разве ты не видишь огни?
О, когда ты повернулась спиной к солнцу, я не удивлена.
Знаешь, дорогая, разве ты не видишь свет?
О, повернувшись спиной к нашей любви, ты черна как ночь.
О, когда черная кошка ушла,
Мы смеялись над мыслью о неудаче.
Мы танцевали на лестницах,
Два необработанных алмаза.
Но правда в том, что мы оба бежали
Вдали от любви, которую мы могли бы разделить
Моя любовь, о
Знаешь, дорогая, разве ты не видишь огни?
О, когда ты повернулась спиной к солнцу, я не удивлена.
Знаешь, дорогая, разве ты не видишь свет?
О, повернувшись спиной к нашей любви, ты черна как ночь.
Знаешь, дорогая, разве ты не видишь огни?
О, когда ты повернулась спиной к солнцу, я не удивлена.
Знаешь, дорогая, разве ты не видишь свет?
О, повернувшись спиной к нашей любви, ты черна как ночь.