Перевод текста песни You Are My Lucky Star - Nacio Herb Brown

You Are My Lucky Star (оригинал)

Now look at what you’ve just done to me
Now it’s too late to pretend
I tried to play smart
But right from the start
I hoped this was how it would end
I told myself it was ridiculous
A silly adolescent amour
I argued the cost
I argued and lost
And now of one thing I’m sure:
You are my lucky star
I saw you from afar
Two lovely eyes at me
They where gleaming
Beaming
I was starstruck
You’re all my lucky charms
I’m lucky in your arms
You’ve opened Heaven’s portal
Here on earth for this poor mortal
You are my lucky star

(перевод)

Теперь посмотри, что ты только что сделал со мной.
Теперь слишком поздно притворяться
Я пытался играть умнее
Но с самого начала
Я надеялся, что так все закончится
Я сказал себе, что это смешно
Глупая подростковая любовь
Я утверждал стоимость
Я спорил и проиграл
И теперь в одном я уверен:
Ты моя счастливая звезда
Я видел тебя издалека
Два прекрасных глаза на меня
Они где блестят
Сияющий
я был поражен
Вы все мои талисманы
Мне повезло в твоих руках
Вы открыли портал Небес
Здесь, на земле, для этого бедного смертного
Ты моя счастливая звезда