Перевод текста песни Finale - Nacio Herb Brown

Finale (оригинал)

I would like you to meet the lady
I first fell in love with
Though I didn’t realize it at the time
When she came to tune the piano
When I introduced myself she said
You’re Mr. Marshal?
Mr. Donald S. Marshal the third?
Of Marshal town law riding?
I’m afraid so Ms.
Ordeal, Irene Ordeal.
And she told me of an adventure of hers
Had amusing invention
But a press
A dream of a dress
Blue as the sky
Made me feel like a maid morning
And she sang this song
In my sweet little
Alice Blue Gown
When I first wandered
Down into town
I was both proud and shy
As I felt every eye
And in every shop window
I print passing by
That in manner of fashion
I’ve frown can the world
Seemed to smile all around
Till it wilted I’ve wore it
I have always adored it
My sweet little
Alice Blue Gown
And it wore and it wore
and it wore
My sweet little
Alice Blue Gown

Finale (перевод)

Я хочу, чтобы ты познакомился с дамой
Я впервые влюбился в
Хотя я не понимал этого в то время
Когда она пришла настраивать пианино
Когда я представился, она сказала
Вы мистер Маршал?
Мистер Дональд С. Маршал третий?
Маршал городской закон верховой езды?
Боюсь, мисс.
Испытание, Ирен Испытание.
И она рассказала мне о своем приключении
Было забавное изобретение
Но пресс
Мечта о платье
Синий как небо
Заставил меня почувствовать себя горничной утром
И она спела эту песню
В моем милом маленьком
Алиса в синем платье
Когда я впервые бродил
Вниз в город
Я был одновременно горд и застенчив
Как я чувствовал каждый взгляд
И в каждой витрине
печатаю проходя мимо
Это в моде
Я нахмурился, может ли мир
Казалось, улыбались все вокруг
Пока он не завял, я носил его
Я всегда обожал это
мой сладкий маленький
Алиса в синем платье
И это носило, и оно носило
и это носило
мой сладкий маленький
Алиса в синем платье