Перевод текста песни Broadway Melody - Nacio Herb Brown, Charles King

Broadway Melody (оригинал)

Broadway, you magic street
River of humanity
I have trudged my weary feet
Down your Gay White Way
Dreaming a million dreams of fame
Yearning for you to know my name
Broadway, you have heard the story
Of a lot of tears and glory
But you always are the same
Always playin' at the game
Noisy, hurried, with your bustle
Scrambling, dizzy, full of hustle
Jazzy, silly, brassy, frilly
Broadway singing, Broadway music
That’s the Broadway melody
(Song)
Don’t bring a frown to old Broadway
You’ve gotta clown on Broadway
Your troubles there are out of style
'Cause Broadway always wears a smile
A million lights, they flicker there
A million hearts beat quicker there
No skies of grey on the Great White Way
That’s the Broadway Melody

(перевод)

Бродвей, волшебная улица
Река человечества
Я тащил свои усталые ноги
Вниз по вашему гей-белому пути
Мечтая миллион мечтаний о славе
Стремление узнать мое имя
Бродвей, вы слышали историю
Много слез и славы
Но ты всегда такой же
Всегда играю в игру
Шумно, торопливо, со своей суетой
Скремблирование, головокружение, полная суеты
Джазовый, глупый, медный, вычурный
Бродвейское пение, Бродвейская музыка
Это бродвейская мелодия
(Песня)
Не хмурьтесь на старом Бродвее
Ты должен быть клоуном на Бродвее
Ваши проблемы там не в моде
Потому что Бродвей всегда улыбается
Миллион огней, они мерцают там
Там миллион сердец бьется быстрее
Нет серого неба на Великом Белом Пути
Это бродвейская мелодия