Перевод текста песни Naked Lunch - Nacho Picasso

Naked Lunch (оригинал)

All the drugs I abused and I’m still not amused
All the drugs I abused and I’m still not amused
And I’m still not amused
And I’m still not amused
And I’m still not amused
All the drugs I a-
I’m drugged up, got drug out
I tried to slide home safe from the dugout
Rub me the wrong way and get rubbed out
My eyes either too low or they bugged out
You had a hangover every time we hung out
Bitches want to come over with they tongue out
You know what young ‘bout, tryna cough a lung out
We used to dumb out, running from the jump-out
I’m the highest in the house like the attic
I’m an addict with stains on my manik
My brain is enchanted by seeds that they planted
Can’t take a seat ‘cause my heartbeat is rapid
Dagnabit, bad habits im rodge rabbit
I just took a key bump from Bob Saget
Save my blunts for a day and build a log cabin
Gave my bitch CPR, that’s what I call captain
Permafrosting, Waterworld--Pee Wee Sherman
And my dad used to shoot up--higher learning
We was pool buds, grew up fire burning
Used to spend the night;
grandma hide the bourbon
Life’s a beach, I’m sprawled in the sand bruh
With a model making love to the camera
You at the pub making love to your hand bruh
Head & Shoulders, the coke’s devils dandruff
Heath Cliff and my bitch Dorothy Dandridge
She put a gram on the mural, watch it vanish
She do a whole bottle a day, how she manage?
She a pro like Dickinson, Janis
Joplin, coppin' sips from the chalice
Naked lunch, having brunch with the mantis
Nacho Picasso, come and sniff the canvas
I’m sorry Dorothy, but this is not Kansas
Watching Heroin Monroe, Crack Nicholson
Hollyhood, don’t it feel magnificent?
Try to kick, but I know your back sniffin' it
I’m not a Family Guy, can’t Peter Griffin it
‘Cause I’m a bad guy, I’mma do it different
Since my dad died the drugs made a difference
In my secret garden, waiting for the buds to bloom
Drunk as Jack Sparrow searching for Orlando Shrooms
Art class, white kids used to smell the fumes
I would finger all the girls, tell ‘em «smell the poon»
I get high as Moon, I could jab the moon
He said grab the street-sweeper but I grabbed the broom
Sid and Nancy and Nacho on Ramesses tomb
Puffin' Bob Marley, high off of Heidi Klum
The lizard king, who are you?
Hi Lucy Lui
In the sky with diamonds like Lucy, cool
Pills, purp and powder
Something’s gotta work
Pills, purp and powder
Something’s gotta work
Something’s gotta work
Something’s gotta work
Something’s gotta
Something’s gotta work
Something’s gotta work
Something’s gotta
All the drugs I All the drugs I
«First, it’s a Saturday night thing when you feel cool like a gangster or a rockstar- just something to kill the boredom, you know?
They call it a chippie,
a small habit.
It feels so good, you start doing it on Tuesdays…
then Thursdays… then it’s got you.
Every wise ass punk on the block says it won’t happen to them, but it does.»

Голый обед (перевод)

Все наркотики, которыми я злоупотреблял, и мне все еще не смешно
Все наркотики, которыми я злоупотреблял, и мне все еще не смешно
И мне все еще не смешно
И мне все еще не смешно
И мне все еще не смешно
Все наркотики я-
Я накачан наркотиками, вынул наркотики
Я пытался безопасно проскользнуть домой из блиндажа
Потри меня неправильно и сотрись
Мои глаза либо слишком низко, либо выпучены
У тебя было похмелье каждый раз, когда мы тусовались
Суки хотят прийти с высунутым языком
Вы знаете, что такое молодой бой, пытаясь выкашлять легкое
Мы привыкли тупить, убегая с трамплина
Я самый высокий в доме, как на чердаке
Я наркоман с пятнами на моем манике
Мой мозг очарован семенами, которые они посадили
Не могу сесть, потому что у меня учащенное сердцебиение
Дагнабит, вредные привычки им кролика Роджа
Я только что получил ключевой удар от Боба Сагета
Прибереги мои косяки на день и построй бревенчатый домик
Сделал моей суке сердечно-легочную реанимацию, так я называю капитана
Вечная мерзлота, водный мир - Пи Ви Шерман
И мой папа раньше стрелял - высшее образование
Мы были друзьями в бассейне, выросли, горя огонь
Раньше ночевал;
бабушка прячет бурбон
Жизнь - это пляж, я растянулся на песке, братан
С моделью, занимающейся любовью с камерой
Ты в пабе занимаешься любовью со своей рукой, братан
Head & Shoulders, кокаиновые дьяволы от перхоти
Хит Клифф и моя сука Дороти Дэндридж
Она положила грамм на фреску, смотри, как он исчезает.
Она выпивает целую бутылку в день, как ей это удается?
Она профессионал, как Дикинсон, Дженис
Джоплин, потягивая глотки из чаши
Голый обед, поздний завтрак с богомолом
Начо Пикассо, подойди и понюхай холст
Прости, Дороти, но это не Канзас.
Смотрю Героин Монро, Крэк Николсон
Святость, разве это не прекрасно?
Попробуй пнуть, но я знаю, что твоя спина обнюхивает это.
Я не семейный парень, может Питер Гриффин это
Потому что я плохой парень, я сделаю это по-другому
Поскольку мой отец умер, наркотики изменили ситуацию
В моем тайном саду в ожидании распускания почек
Пьяный, как Джек Воробей, ищущий Orlando Shrooms
Художественный класс, белые дети нюхали дым
Я бы перебрал всех девушек, сказал бы им «понюхать дерьмо»
Я поднимаюсь, как Луна, я могу ударить луну
Он сказал хватай дворника, но я схватил метлу
Сид, Нэнси и Начо на могиле Рамсеса
Пыхтящий Боб Марли, высоко ценящий Хайди Клум
Король ящериц, кто ты?
Привет Люси Луи
В небе с бриллиантами, как Люси, круто
Таблетки, пурпур и порошок
Что-то должно работать
Таблетки, пурпур и порошок
Что-то должно работать
Что-то должно работать
Что-то должно работать
Что-то должно
Что-то должно работать
Что-то должно работать
Что-то должно
Все наркотики, которые я Все наркотики, которые я
«Во-первых, это субботний вечер, когда ты чувствуешь себя круто, как гангстер или рок-звезда — просто что-то, чтобы развеять скуку, понимаешь?
Они называют это чиппи,
небольшая привычка.
Это так приятно, ты начинаешь делать это по вторникам…
затем по четвергам… тогда это вас достало.
Каждый умный панк в округе говорит, что с ними этого не случится, но это происходит».