Перевод текста песни Dance Hall Blues - Myzica

Dance Hall Blues (оригинал)

Days gone by, can’t forget the crowded nights
Dreams of drum machines and dancing queens and disco light
If we try, oh we can travel back in time
To remember when we had it right, we had it right
Go on, go on, turn on your heels and dance with me (dance with me)
Under the flashing lights you’ll find your feet
And then you’ll lose yourself inside the beat
Go on, go on, kick off your shoes and dance with me (dance with me)
Honey, cut loose and let me hold you
It takes two to cure these dance hall blues
It’s alright to give in and let it go
Let your body sway to the rhythm in your soul
If we try we can steal the spotlight
But it can’t keep up with us tonight
Go on, go on, turn on your heels and dance with me (dance with me)
Under the flashing lights you’ll find your feet
And then you’ll lose yourself inside the beat
Go on, go on, kick off your shoes and dance with me (dance with me)
Honey, cut loose and let me hold you
It takes two to cure these dance hall blues
Go on, let your body sway, go on, let your body sway
Go on, let your body sway, go on, let your body sway
Go on, let your body sway, go on, let your body sway
Go on, let your body sway, go on, let your body sway
Go on, go on, turn on your heels and dance with me (dance with me)
Under the flashing lights you’ll find your feet
And then you’ll lose yourself inside the beat
Go on, go on, kick off your shoes and dance with me (dance with me)
Honey, cut loose and let me hold you
It takes two to cure these dance hall blues
Go on, let your body sway, go on, let your body sway
Go on, let your body sway, go on, let your body sway
Baby it takes two, come on baby, yeah
To cure these dance hall blues
Baby it takes two

Блюз танцевального зала (перевод)

Прошедшие дни, не могу забыть многолюдные ночи
Мечты о драм-машинах, танцующих королевах и дискотеке
Если мы попытаемся, о, мы сможем отправиться в прошлое
Чтобы помнить, когда у нас все было правильно, у нас все было правильно
Давай, давай, поворачивайся на каблуках и танцуй со мной (танцуй со мной)
Под мигающими огнями вы найдете свои ноги
И тогда ты потеряешь себя в ритме
Давай, давай, снимай туфли и танцуй со мной (танцуй со мной)
Дорогая, освободись и позволь мне обнять тебя
Чтобы вылечить этот блюз танцевального зала, нужны двое
Можно сдаться и отпустить
Пусть ваше тело подчиняется ритму вашей души
Если мы попытаемся, мы сможем привлечь внимание
Но он не может идти в ногу с нами сегодня вечером
Давай, давай, поворачивайся на каблуках и танцуй со мной (танцуй со мной)
Под мигающими огнями вы найдете свои ноги
И тогда ты потеряешь себя в ритме
Давай, давай, снимай туфли и танцуй со мной (танцуй со мной)
Дорогая, освободись и позволь мне обнять тебя
Чтобы вылечить этот блюз танцевального зала, нужны двое
Давай, пусть твое тело качается, давай, пусть твое тело качается
Давай, пусть твое тело качается, давай, пусть твое тело качается
Давай, пусть твое тело качается, давай, пусть твое тело качается
Давай, пусть твое тело качается, давай, пусть твое тело качается
Давай, давай, поворачивайся на каблуках и танцуй со мной (танцуй со мной)
Под мигающими огнями вы найдете свои ноги
И тогда ты потеряешь себя в ритме
Давай, давай, снимай туфли и танцуй со мной (танцуй со мной)
Дорогая, освободись и позволь мне обнять тебя
Чтобы вылечить этот блюз танцевального зала, нужны двое
Давай, пусть твое тело качается, давай, пусть твое тело качается
Давай, пусть твое тело качается, давай, пусть твое тело качается
Детка, нужно два, давай, детка, да
Чтобы вылечить этот блюз танцевального зала
Детка, нужно два