Перевод текста песни Believer - Myzica

Believer (оригинал)

I’ve been fooled by love before
So afraid to open up the door
But this is something I can’t ignore
I’ve been blind but I’m starting to see
Something in the way you look at me
Makes me want to believe that you could set me free
Just one touch and I’ll believe (I will believe)
Lift me up and preach to me (I will believe)
Turn this water into wine
Love never tasted so sweet
Make a believer out of me
I may not have a lot of faith
If just a little bit is all it takes
You could show me the way
Take my hand, baby, lead me there
Down by the river, we can say a prayer
The sound of angels singing fills the air
Just one touch and I’ll believe (I will believe)
Lift me up and preach to me (I will believe)
Turn this water into wine
Love never tasted so sweet
Make a believer out of me
No more lonely nights (no more lonely nights)
In your eyes I see the light
All I’ve ever wanted by my side
Something in the way you look at me
There’s something in the way that you look at me
It makes me want to believe
Just one touch and I’ll believe (I will believe)
Lift me up and preach to me (I will believe)
Turn this water into wine
Love never tasted so sweet
Make a believer out of me

Верующий (перевод)

Я был обманут любовью раньше
Так боюсь открыть дверь
Но это то, что я не могу игнорировать
Я был слеп, но начинаю видеть
Что-то в том, как ты смотришь на меня
Заставляет меня верить, что ты можешь освободить меня
Всего одно прикосновение, и я поверю (я поверю)
Поднимите меня и проповедуйте мне (я буду верить)
Превратите эту воду в вино
Любовь никогда не была такой сладкой
Сделай из меня верующего
У меня может не быть большой веры
Если нужно совсем немного
Вы могли бы показать мне путь
Возьми меня за руку, детка, веди меня туда
Вниз по реке мы можем помолиться
Звук пения ангелов наполняет воздух
Всего одно прикосновение, и я поверю (я поверю)
Поднимите меня и проповедуйте мне (я буду верить)
Превратите эту воду в вино
Любовь никогда не была такой сладкой
Сделай из меня верующего
Нет больше одиноких ночей (больше нет одиноких ночей)
В твоих глазах я вижу свет
Все, что я когда-либо хотел, рядом со мной
Что-то в том, как ты смотришь на меня
Есть что-то в том, как ты смотришь на меня
Мне хочется верить
Всего одно прикосновение, и я поверю (я поверю)
Поднимите меня и проповедуйте мне (я буду верить)
Превратите эту воду в вино
Любовь никогда не была такой сладкой
Сделай из меня верующего