Перевод текста песни I'm On Fire - Mystikal

I'm On Fire (оригинал)

It’s hot, I’m steamy, sweatin', tossin' and turnin'
The whole house on fire and I can’t stop it from burnin'
The curtains and the walls all indulged in flames
I yell, «Somebody help me» but ain’t nobody came
I try my best to put it out then I said, «Fuck it!»
Break full speed to the back door one room away
But the faster and harder I ran it seemed like the longer I took
Prayin', «Please God spare me, I don’t wanna cook!»
Knew that I did done some things that I shouldn’t of
I knew I didn’t come into Sunday service like I could have
But have mercy for your child, forgive me for my sins
I’m too young to die, Lord, get me through this
We gotta get to the back, don’t gotta get to the kitchen
But they got thick black smoke comin' from the kitchen
Shit, all other exits are tossed, what I’ma do?
Stay my ass here and burn or run the fuck through?
Already havin' trouble breathin' when I started to cough
But no more time to waste, I cover my face and took off
Disendehydrate, I’m gettin' tireder
I gotta, keep movin', 'cause it’s gettin' hotter
And hotter, whoo, whoa, shit!, I’m on fire
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire
I-I-I'm on fire, I-I-I'm on fire
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire
I gotta get out of here, I’ve been trapped for over fifty five minutes
Looks like I’m finished, this could be a fucked up endin'
I done been in some fucked up shit but this the worst I ever been in
«Call them people to me», tell 'em send the fire engine
I hope this ain’t my calling y’all 'cause I ain’t ready
I’ma need some alerted emergency units to stand by, paramedics
Runnin' through the fire, I can’t turn back
Somethin' went and everythin' went black
I can’t see, I can’t see, I’m blind
Oh fuck, I’m alright, I just had my eyes closed the whole time
Oops, shit damn!, But that ain’t my stop my shoes from movin'
'Cause outside, here I am
I smashed through the back door like a ram
I made it!
I’m still alive!
I’m still a man!
Out the house but still I got fire on my clothes
So I stopped, dropped and rolled dig rolled
Started goin' wild on the ground tryin' to get the flames out my shirt
Windmillin' in the dirt but nothin' didn’t work
I heard a, but that was just a barge
See, I live right by the river, that’s it!
Water!
Every step I took made hot footprints in the tar
Runnin' over cars to the twelfth ward wall
Get out the way 'cause everything I touch turn crispy
I’ma be at the riverfront, tell 'em people come get me
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire
I-I-I'm on fire, I-I-I'm on fire
Sparks like aluminum foil in the microwave oven
Where them fuckin' people?
Somebody do somethin'
Can’t you see what’s happenin'?
Don’t you see the smoke?
Can’t you hear the cracklin'?
Nobody wanna listen, everybody was scatterin'
I grab a nigga, he screamed so loud that shit was eardrum shatterin'
I said, «Don't scream dawg, I need your help, I’m the one on fire!»
He said, «Nigga, you supposed to be dead, how you still alive?»
He was right, by now they should be embalmin' me
But the shit don’t seem to be harmin' me
Damn, this must have been a bad dream the whole while then
I heard them motherfuckin' sirens, hollerin'
I guess they finally got the people to me, they must have saw me
Huh, 'cause they was headed right for me
A fireman walked up and handed me a ticket
And said, «You just been put out, the fire went away!»

Я В Огне (перевод)

Жарко, я потею, потею, ворочаюсь
Весь дом в огне, и я не могу остановить его,
Занавески и стены все предавались огню
Я кричу: «Кто-нибудь, помогите мне», но никто не пришел
Я изо всех сил стараюсь потушить это, а потом говорю: «К черту!»
Перерыв на полной скорости к задней двери через одну комнату
Но чем быстрее и упорнее я бежал, тем дольше я бежал
Молюсь: «Пожалуйста, Господи, избавь меня, я не хочу готовить!»
Знал, что я сделал некоторые вещи, которые я не должен был
Я знал, что не пришел на воскресную службу, как мог бы
Но помилуй своего ребенка, прости мне мои грехи
Я слишком молод, чтобы умирать, Господи, помоги мне пройти через это
Нам нужно добраться до задней части, не нужно идти на кухню
Но из кухни шел густой черный дым.
Черт, все остальные выходы заброшены, что мне делать?
Оставь мою задницу здесь и сожги или прогони к черту?
У меня уже проблемы с дыханием, когда я начал кашлять
Но больше нечего терять, я закрываю лицо и взлетаю
Дезиндегидрат, я устаю
Я должен продолжать двигаться, потому что становится все жарче
И жарче, эй, эй, дерьмо! Я в огне
К-к-зовите ко мне людей, я-я-я в огне
К-к-зовите ко мне людей, я-я-я в огне
К-к-зовите ко мне людей, я-я-я в огне
Я-я-я в огне, я-я-я в огне
К-к-зовите ко мне людей, я-я-я в огне
К-к-зовите ко мне людей, я-я-я в огне
Я должен выбраться отсюда, я был в ловушке более пятидесяти пяти минут
Похоже, я закончил, это может быть испорченный конец
Я был в каком-то испорченном дерьме, но это худшее, в чем я когда-либо был
«Позовите людей ко мне», скажите им, чтобы они послали пожарную машину
Я надеюсь, что это не мое призвание, потому что я не готов
Мне нужно, чтобы несколько аварийных бригад были готовы, фельдшеры
Бегу через огонь, я не могу вернуться
Что-то пошло, и все почернело
Я не вижу, я не вижу, я слеп
О, черт, я в порядке, я просто все время закрывал глаза
Упс, черт возьми! Но это не моя стопа, чтобы мои туфли не двигались.
Потому что снаружи, вот я
Я разбил заднюю дверь, как баран
Я сделал это!
Я все еще жив!
Я все еще мужчина!
Вышел из дома, но все же у меня загорелась одежда
Так что я остановился, упал и покатился копать покатился
Начал сходить с ума по земле, пытаясь вытащить пламя из моей рубашки
Ветряная мельница в грязи, но ничего не сработало
Я слышал, но это была просто баржа
Видите, я живу прямо у реки, вот и все!
Вода!
Каждый мой шаг оставлял горячие следы в смоле
Бегу по машинам к двенадцатой стене палаты
Убирайся с дороги, потому что все, к чему я прикасаюсь, становится хрустящим
Я буду на берегу реки, скажи им, что люди приходят за мной.
К-к-зовите ко мне людей, я-я-я в огне
К-к-зовите ко мне людей, я-я-я в огне
К-к-зовите ко мне людей, я-я-я в огне
Я-я-я в огне, я-я-я в огне
Искры, как алюминиевая фольга в микроволновой печи
Где эти гребаные люди?
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь
Разве ты не видишь, что происходит?
Разве ты не видишь дым?
Разве ты не слышишь треск?
Никто не хотел слушать, все разбежались.
Я хватаю ниггера, он кричал так громко, что дерьмо разорвало барабанную перепонку,
Я сказал: «Не кричи, чувак, мне нужна твоя помощь, я горю!»
Он сказал: «Ниггер, ты должен был умереть, как ты еще жив?»
Он был прав, теперь они должны бальзамировать меня
Но это дерьмо, кажется, не причиняет мне вреда.
Черт, должно быть, это был плохой сон все это время.
Я слышал их чертовы сирены, кричащие
Я думаю, они наконец-то привлекли ко мне людей, они, должно быть, увидели меня.
Ха, потому что они направлялись прямо ко мне.
Подошел пожарный и протянул мне билет
И сказал: «Тебя только что потушили, огонь ушел!»