Перевод текста песни Erinner Dich - Mystigma

Erinner Dich (оригинал)

Die Angst in deinem Blick sucht nach neuer Zuversicht
Den Himmel hast du dir tiefschwarz gemalt
Wenn du am Boden liegst und wieder sprichst von dir allein
Und immer wieder sprichst von dir allein
Erinner dich an mich, wenn du wieder aufrecht gehst
Erinner dich an mich
Erinner dich an mich, doch du erkennst mich nicht
Erinner dich an mich
Mein Gesicht scheint dir völlig fremd zu sein
Von Illusionen gnadenlos befreit
Gedanken leblos wie ein Uhrwerk ohne Trieb
Zeig mir, wofür es sich zu leiden lohnt
Wie oft willst du dich von mir noch befreien?
Wie viele Seelen hast du schon entzweit?

Вспомни Себя (перевод)

Страх в твоих глазах ищет новую уверенность
Ты покрасил небо в черный цвет
Когда ты лежишь на земле и снова говоришь о себе
И ты продолжаешь говорить о себе
Вспоминай меня, когда снова будешь ходить прямо
Запомни меня
Помни меня, но ты меня не узнаешь
Запомни меня
Мое лицо кажется тебе совершенно чуждым
Безжалостно освобожден от иллюзий
Мысли безжизненные как часы без драйва
Покажи мне, за что стоит страдать
Сколько раз ты хочешь освободиться от меня?
Сколько душ вы уже разделили?