Перевод текста песни This Way - Mystical Faya

This Way (оригинал)

Resounds in me like a revelation
I take this way, the way I feel
Untill I reach my destination
I follow this way, the way I feel
No time for hesitation
I take this way, the way I feel
(But) time for celebration
I follow this way
In my own words I’ll tell you my vision
Nobody knows how hard is di mission
This feeling may be explained
It’s not a game, it’s a fight
For sure, I’ll keep on holdin' the flame
No slave to no label
I’m expressing my sorrows, my pain
There’s No one to blame, i’m chanting for our rights
Resounds in me like a revelation
I take this way, the way I feel
Untill I reach my destination
I follow this way, the way I feel
No time for hesitation
I take this way, the way I feel
(But) time for celebration
I follow this way
I’ll never let dem fool I again
No soul to waste, no time to lose
I follow my heart with no fear of pain
Over ambition, compassion I chose
I may be right I may be wrong yet still I look beyond
It’s a fight, to rule our mights
For sure I ('ll) keep on holdding the flame
Freedom we claim, defending human rights
Oh sorrow struggle and trouble
No need to hide, time for me to confide
I need to chant life and see it with my own eyes
And I’ve got so much reasons to carry on yeah!
Resounds in me like a revelation
I take this way, the way I feel
Untill I reach my destination
I follow this way, the way I feel
No time for hesitation
I take this way, the way I feel
(But) time for celebration
I follow this way
Let me warm your heart and soul
That’s what gives sense to my life
I know my goals, now I found a role
I cross the fence, healing the strife
I give the joy that flows in my veins
I don’t care about the fame
As long as music plays,
We’ll never fade, love prevails
Their power on me, now has been cast away
I’ll be singing my songs up untill my very last day
To give all my love, and move mountains away
I’m not a preacher, just a man n his way,
This way.

таким образом (перевод)

Звучит во мне как откровение
Я принимаю этот путь, как я себя чувствую
Пока я не доберусь до места назначения
Я следую этому пути, как я себя чувствую
Нет времени на колебания
Я принимаю этот путь, как я себя чувствую
(Но) время для празднования
Я следую этому пути
Своими словами расскажу свое видение
Никто не знает, насколько тяжела миссия
Это чувство можно объяснить
Это не игра, это бой
Конечно, я буду держать пламя
Нет раба без ярлыка
Я выражаю свою печаль, свою боль
Некого винить, я пою за наши права
Звучит во мне как откровение
Я принимаю этот путь, как я себя чувствую
Пока я не доберусь до места назначения
Я следую этому пути, как я себя чувствую
Нет времени на колебания
Я принимаю этот путь, как я себя чувствую
(Но) время для празднования
Я следую этому пути
Я больше никогда не позволю им одурачить меня
Нельзя терять душу, нельзя терять время
Я следую за своим сердцем, не опасаясь боли
Вместо амбиций, сострадания я выбрал
Я могу быть прав, я могу ошибаться, но все же я смотрю дальше
Это битва, чтобы править нашей мощью
Наверняка я (продолжу) держать пламя
Свобода, которую мы требуем, защищая права человека
О печальная борьба и беда
Не нужно прятаться, пора мне признаться
Мне нужно воспевать жизнь и видеть ее своими глазами
И у меня так много причин продолжать, да!
Звучит во мне как откровение
Я принимаю этот путь, как я себя чувствую
Пока я не доберусь до места назначения
Я следую этому пути, как я себя чувствую
Нет времени на колебания
Я принимаю этот путь, как я себя чувствую
(Но) время для празднования
Я следую этому пути
Позвольте мне согреть ваше сердце и душу
Вот что придает смысл моей жизни
Я знаю свои цели, теперь я нашел роль
Я пересекаю забор, исцеляя раздор
Я даю радость, которая течет в моих венах
Меня не волнует слава
Пока играет музыка,
Мы никогда не исчезнем, любовь преобладает
Их власть над мной теперь отброшена
Я буду петь свои песни до самого последнего дня
Чтобы отдать всю свою любовь и свернуть горы
Я не проповедник, просто человек своего пути,
Сюда.