Перевод текста песни Michael X - Myke Towers

Michael X (оригинал)

We are oppressed, we are exploited, we are downtrodden
We are denied not only civil rights, but even human rights
So the only way we’re going to get some of this oppression and exploitation
away from us or aside from us
Is come together against a common enemy
Yeh, soy parte del problema si esto' tema' no lo' saco
El pueblo se cansó ya del abuso policíaco
Humano a defender tus derechos yo te sonsaco
Aunque me discriminen, yo comoquiera resalto
Año 2020 y aún el racismo sigue
¿Cuando va a acabarse esto?
Solo Dios decide
Martin Luther King murió, su legado vive
Nací el mismo día que él, puede que mi música él vire
No hay raza a nivel social o preferencia que nos divida
Por mis ideale' yo doy la vida
Abusaron cuando eramo' esclavos, eso nunca se no' olvida
Que no falte la comida, la necesidad te obliga
Orgulloso de ser negro, la gente sabe cómo soy
Que en paz descanse George Floyd, ah
Toa' la' noches me arrodillo porque gracia' a Dio' estoy donde estoy
Si juegan sucio va a pasar como Indiana contra Detriot
Que en paz descanse El Black Mamba, estamo' en tiempo finale'
Me dejo llevar por la' señale' que el Señor manda
Puerto Rico se gobierna solo, sorry, Wanda
Yo mismito me encargo de hacer mi propaganda
Los Jordan' en el Last Dance, la base de fanáticos se agranda
Está hablando la pantera de Wakanda
Cuando uno se enfoca y progresa dicen que se cambia
Ojalá to' el que abuse del poder lo ataque el karma, jaja
Oh, oportunidad de empleo pa' los que salgan de preso'
Si no van a salir a lo mismo, cuenten con eso
Pienso que es tiempo de subirle el sueldo a lo' maestro'
Y a to lo' que al sistema de salud están envuelto'
No soy René, pero de P.R.
soy residente
Mi gente seriamente disculpen por lo siguiente
Quiero clavarme la hija o la mujer del presidente
Pa' que por mi culpa le gusten lo' negro' pa' siempre
Me dicen Michael X, represento a lo' ausente'
Esta cabrona cuarentena me tiene impaciente
'Toy sonando en tu canto y en la área adyacente
Al nivel mío hay que hablar, no puede el loco hacerte
Lo que siento, no lo puedo guardar
Ey, mi plataforma, estoy usándola pa' fomentar la igualdad
¿Qué va pasar?
Solamente Dio' sabrá
Si él te dijera escoger pa' entrar al cielo o al infierno, en serio,
¿a cuál va'?
Como digo una cosa, digo la otra
Guardia que haga su trabajo bien hay que hacer que se le reconozca
Pero el código sigue siendo el mismo, esta e' cosa nostra
En boca cerrada e' imposible que entren mosca'
Sin papele' cruzamo' frontera', entramo' por la costa
Pero a mi familia no le puede faltar la compra
Me tengo que arriesgar, no me importa si me deportan
No e' malo uno caer, el problema e' si no remontas
Ah, y pa' traerla en blanco y negro, al final somo' humano'
E' mejor que no' unamo'
Si la amistad fuera un barco puede ser que lo hundamo'
Dio', perdón por yo hacer dinero de lo mudano
Tú sabe' que no juzgamo'
A la hora 'e demostrar ellos saben que no jugamo'
Pero siguen pendiente a cuánto gano
Y cuando tumbaron la' Torre Gemela' yo estaba como en cuarto grado
Me entró malicia, dije: «Eso fue el gobierno, ¿a cuánto vamo'?»
Te dejo en bancarrota si tú apuesta' en mi contra
Hay que hacer que la' cadenas se rompan
Y a mí sin cojone' me tienen la fama ni que me reconozcan
Lo' premio' que no' otorgan, lo' rango' que no' colocan
Si caigo ustede' celebran, me gusta ver cómo se alegran
La' cara' linda' de mi gente negra
Yo siempre enseñaba la' mano' si tiraba piedra'
Y ahora cuando tiro un disco to’a la tierra tiembla
Ey, ya, ya, ya, ya
Lyke Mike comin' soon

Майкл Х (перевод)

Нас угнетают, нас эксплуатируют, нас угнетают
Нам отказывают не только в гражданских правах, но даже в правах человека
Так что единственный способ получить часть этого угнетения и эксплуатации
от нас или в стороне от нас
Объединились против общего врага
Да, я часть проблемы, если я не уберу это
Люди устали от произвола полиции.
Человек, чтобы защитить свои права, я вытащу тебя
Даже если меня дискриминируют, я все равно выделяюсь
2020 год, а расизм продолжается
Когда это закончится?
Только Бог решает
Мартин Лютер Кинг умер, его наследие живет
Я родился в тот же день, что и он, может быть, он крутит мою музыку
На социальном уровне нет расы или предпочтений, которые нас разделяют.
За свои идеалы я отдаю свою жизнь
Они злоупотребляли, когда мы были рабами, это никогда не забывается
Не пропустите еду, нужда заставляет вас
Горжусь тем, что я черный, люди знают, какой я
Покойся с миром Джордж Флойд, ах
Все ночи я преклоняю колени, потому что благодаря Дио я там, где я есть.
Если они будут играть грязно, это произойдет, как Индиана против Детройта.
Пусть Черная Мамба покоится с миром, мы в «последнем времени»
Я позволил себе увлечься «сигналом», который повелевает Господь
Пуэрто-Рико управляет собой, простите, Ванда
Я сам отвечаю за свою пропаганду
Джорданы на «Последнем танце», фанатская база становится больше
Это пантера Ваканды говорит
Когда кто-то сосредотачивается и прогрессирует, они говорят, что он меняется
Я надеюсь, что на всех, кто злоупотребляет властью, нападает карма, ха-ха
О, возможность трудоустройства для тех, кто выходит из тюрьмы
Если вы не собираетесь выходить на улицу так же, рассчитывайте на это
Думаю пора поднять зарплату "учителя"
И к чему' причастна система здравоохранения'
Я не Рене, я из P.R.
я житель
Мои люди серьезно извиняются за следующее
Я хочу прибить дочь или жену президента
Чтоб из-за меня вечно любили "чёрных"
Меня зовут Майкл Х, я представляю «отсутствующих».
Этот сукин карантин меня не терпит
'Игрушка играет под твою песню и в соседнем районе
На моем уровне надо говорить, сумасшедший тебя не заставит
Что я чувствую, я не могу сдержать это
Эй, моя платформа, я использую ее для продвижения равенства
Что сейчас произойдет?
Только Бог будет знать
Если бы он сказал тебе выбрать: попасть в рай или в ад, серьезно,
в какой ты собираешься?
Когда я говорю одно, я говорю другое
Охранник, хорошо выполняющий свою работу, должен быть признан
Но код остается прежним, это наша фишка
В закрытый рот мухам не попасть
Без документов пересекаем границу, въезжаем через берег
Но моя семья не может пропустить покупку
Я должен рискнуть, мне все равно, депортируют ли меня
Упасть не плохо, проблема в том, что ты не вернешься
О, и представить это в черно-белом, в конце концов, мы люди
Лучше бы мы не присоединялись
Если бы дружба была кораблем, мы могли бы его потопить.
Дио, извини, что я зарабатываю на мудано
Вы знаете', что мы не судим'
В то время «и показать им, что они знают, что мы не играем»
Но они все еще ждут, сколько я заработаю
И когда они снесли «Башню-близнец», я был как в четвертом классе
Злоба вошла в меня, я сказал: «Это было правительство, далеко ли мы идем?»
Я оставлю тебя банкротом, если ты поставишь против меня.
Вы должны разорвать цепи
И у них нет славы для меня без признания
«Приз», который они не дают, ранг, который они не присваивают
Если я упаду, ты' празднуешь, мне нравится видеть, как они радуются
«Красивое» лицо моих чернокожих
Я всегда показывал руку, если бросал камень
И теперь, когда я бросаю пластинку, вся земля дрожит
Эй, да, да, да, да
Лайк Майк скоро придет