Перевод текста песни No Religion - Mustasch

No Religion (оригинал)

We are alone, no one bothers
Not even the great wing commander
His days are filled with tough decisions
Who will be good and who will be vicious
My religion, self addiction
My commitment to myself
Your religion, to me it´s fiction
Your religion, what do I care
No Religion, that´s my mission
I got visions for myself
But your religion, that´s commitment
You´re not connected to yourself
Everyday is worth living
Don´t throw away the time we´ve been given
Your religion, makes you vicious
You´re on a mission from hell
You´re waiting for the gates to open
And pretty soon
The wings will be put on your shoulders
You say that
You´ve been doing good in your life
But baby, you´re going down
My religion…

Никакой Религии (перевод)

Мы одни, никто не мешает
Даже великий командир крыла
Его дни наполнены трудными решениями
Кто будет хорошим, а кто злым
Моя религия, зависимость от себя
Мое обязательство перед собой
Твоя религия, для меня это вымысел
Ваша религия, какое мне дело
Нет религии, это моя миссия
У меня есть видения для себя
Но ваша религия, это обязательство
Вы не связаны с собой
Каждый день стоит жить
Не выбрасывайте время, которое нам дали
Ваша религия делает вас порочными
Вы находитесь на миссии из ада
Вы ждете, когда откроются ворота
И довольно скоро
Крылья лягут тебе на плечи
Вы говорите, что
Вы делаете хорошо в своей жизни
Но, детка, ты спускаешься
Моя религия…