Перевод текста песни STIMMEN - Musso

STIMMEN (оригинал)

Ich mach' die Augen auf
Ich hör' Stimmen, sagen mir «Mach», ja
In der Straße ist Hass, ja
Niemand macht es mit Spaß, ja
Farben seh' ich nur in lila Sprite
Ich guck' wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib' ich noch wach?
Ja
Wie viel Zeit ist noch da?
Ja
Wir wollten die Welt haben
Das heißt, ich muss raus aus der Stadt
Doch die Richtung weiß ich nicht mal
Aber richtig weit weg von all’m
Ich würde lieber mit mein’n Feinden chill’n
Als mit Freunden, die hoffen, du fällst (Ja)
Plötzlich ist jeder fremd
Jeder hat sich verstellt (Ja)
Ich will es jedem zurecht machen
Aber denk' nicht mal mehr an mich selbst (Ja)
Das Leben draußen ist schnell
Ich weiß nicht, wohin man lenkt
Es geht nur um Marken tragen, um Waren packen, um Einkauf
Joints brennen wie Weihrauch, Augen geben den Geist auf
Wir fahren Autos für hundert K, doch die bringen uns hier nicht weit raus
Es sieht alles so leicht aus, Träume werden zu Feinstaub
Ich mach' die Augen auf
Ich hör' Stimmen, sagen mir «Mach», ja
In der Straße ist Hass, ja
Niemand macht es mit Spaß, ja
Farben seh' ich nur in lila Sprite
Ich guck' wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib' ich noch wach?
Ja
Wie viel Zeit ist noch da?
Ja
Ich mach' die Augen auf
Ich hör' Stimmen, sagen mir «Mach», ja
In der Straße ist Hass, ja
Niemand macht es mit Spaß, ja
Farben seh' ich nur in lila Sprite
Ich guck' wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib' ich noch wach?
Ja
Wie viel Zeit ist noch da?
Ja
Ich war nie weg, ich war nur nie mit euch
Step für Step, bis das Biz läuft
Ich hab' wenig Freunde, ich hab' tausend Feinde
Weil ich deren Bitches in mein’n Clip hol'
Ich find mein’n Frieden nur am Mic, ja
Weil draußen Krieg ist wegen Scheine
Tausend fielen wegen Leichtsinn
Tausend Dinge, alles Kreide
Und ich lach' nur, wenn die Taschen voll sind
Rennen, wenn ich draußen Cops seh'
Ständig hör' ich in mei’m Kopf Stimm’n
(Mach die Patte, nimm dein’n Anteil)
Es geht nur um Marken tragen, um Waren packen, um Einkauf
Joints brennen wie Weihrauch, Augen geben den Geist auf
Wir fahren Autos für hundert K, doch die bringen uns hier nicht weit raus
Es sieht alles so leicht aus, Träume werden zu Feinstaub
Ich mach' die Augen auf
Ich hör' Stimmen, sagen mir «Mach», ja
In der Straße ist Hass, ja
Niemand macht es mit Spaß, ja
Farben seh' ich nur in lila Sprite
Ich guck' wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib' ich noch wach?
Ja
Wie viel Zeit ist noch da?
Ja
Ich mach' die Augen auf
Ich hör' Stimmen, sagen mir «Mach», ja
In der Straße ist Hass, ja
Niemand macht es mit Spaß, ja
Farben seh' ich nur in lila Sprite
Ich guck' wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib' ich noch wach?
Ja
Wie viel Zeit ist noch da?
Ja

STIMMEN (перевод)

я открываю глаза
Я слышу голоса, говорящие мне "сделай это", да
На улице есть ненависть, да
Никто не делает это ради удовольствия, да
Я вижу только цвета фиолетового спрайта
Я снова смотрю в свой стакан, да
Как долго я буду бодрствовать?
Да
Сколько времени есть?
Да
Мы хотели, чтобы мир
Это означает, что я должен выбраться из города
Но я даже не знаю направления
Но на самом деле далеко от всего
Я предпочел бы расслабиться с моими врагами
Чем с друзьями, надеющимися, что ты упадешь (Да)
Внезапно все чужие
Все притворялись (Да)
Я хочу сделать это правильно для всех
Но даже не думай больше о себе (да)
Жизнь снаружи быстро
Я не знаю, куда направить
Это все о ношении брендов, упаковке товаров, покупках
Суставы горят, как ладан, глаза мертвеют
Мы ездим на машинах за сто тысяч, но на них далеко не уедешь
Все выглядит так просто, мечты превращаются в мелкую пыль
я открываю глаза
Я слышу голоса, говорящие мне "сделай это", да
На улице есть ненависть, да
Никто не делает это ради удовольствия, да
Я вижу только цвета фиолетового спрайта
Я снова смотрю в свой стакан, да
Как долго я буду бодрствовать?
Да
Сколько времени есть?
Да
я открываю глаза
Я слышу голоса, говорящие мне "сделай это", да
На улице есть ненависть, да
Никто не делает это ради удовольствия, да
Я вижу только цвета фиолетового спрайта
Я снова смотрю в свой стакан, да
Как долго я буду бодрствовать?
Да
Сколько времени есть?
Да
Я никогда не был далеко, я просто никогда не был с тобой
Шаг за шагом, пока бизнес не заработает
У меня мало друзей, у меня тысяча врагов
Потому что я получаю их суки в своем клипе
Я нахожу свой покой только в микрофоне, да
Потому что снаружи война из-за счетов
Тысячи пали за безрассудство
Тысяча вещей, все мел
И я смеюсь только тогда, когда карманы полны
Беги, когда я увижу полицейских снаружи
Я продолжаю слышать голоса в своей голове
(Сделайте лоскут, возьмите свою долю)
Это все о ношении брендов, упаковке товаров, покупках
Суставы горят, как ладан, глаза мертвеют
Мы ездим на машинах за сто тысяч, но на них далеко не уедешь
Все выглядит так просто, мечты превращаются в мелкую пыль
я открываю глаза
Я слышу голоса, говорящие мне "сделай это", да
На улице есть ненависть, да
Никто не делает это ради удовольствия, да
Я вижу только цвета фиолетового спрайта
Я снова смотрю в свой стакан, да
Как долго я буду бодрствовать?
Да
Сколько времени есть?
Да
я открываю глаза
Я слышу голоса, говорящие мне "сделай это", да
На улице есть ненависть, да
Никто не делает это ради удовольствия, да
Я вижу только цвета фиолетового спрайта
Я снова смотрю в свой стакан, да
Как долго я буду бодрствовать?
Да
Сколько времени есть?
Да