Перевод текста песни Letzte mal - Musso

Letzte mal (оригинал)

Ich schwör, ich sag' das letzte Mal
«Das' das letzte Mal», wie beim letzten Mal
Jetzt sitz' ich wieder da
Und pack' alles ab, wie letzte Nacht
Alles, was wir wollten, war nur 'n bisschen Schnapp
Bisschen Schnapp
Jetzt sitzen wir schon alle mit 'nem Bein im Knast
Mit 'nem Bein im Knast
Es geht um Packets, Packets, Packets, Packets
Immer nur Hektik, Hektik, Hektik, Hektik
Wenn die Bullen dann renn’n, keine Zeit für Gefängnis
Ich muss noch paar Kilos stemm’n und ihr geht noch zu McFit
Wollt' nie mehr als nur paar Mille, die nach drei Tagen weg sind
Mehr als nur paar Ketten, ich brauch' Strand und sechs Villen
Momentan hol' ich noch ganze Frate unter sechs Mille
Sag' jedes Mal, ich lass' es, ja, aber das Geld stimmt
Deshalb mach' ich weiter, deshalb pack' ich die Packs ab
Deine Preise sind zwar gut, doch unsre Preise sind besser
Hier unten staut sich unsre Wut, ist der Grund, dass wir euch wegklatschen
Und bisschen provozieren woll’n, wenn deine Jungs Stress machen
Es hat sich nichts verändert, nur paar Klicks und Benz fahr’n
Und das Geld ist noch vom Ticken und nicht von Konzertgagen
Läuft noch nicht alles so, wie erwartet
Doch gib uns mehr Haze, Mann, wir woll’n mehr stapeln
Ich schwör, ich sag' das letzte Mal
«Das' das letzte Mal», wie beim letzten Mal
Jetzt sitz' ich wieder da
Und pack' alles ab, wie letzte Nacht
Alles, was wir wollten, war nur 'n bisschen Schnapp
Bisschen Schnapp
Jetzt sitzen wir schon alle mit 'nem Bein im Knast
Mit 'nem Bein im Knast
Es geht um Fuffis, Fuffis, Fuffis, Fuffis
Oder um Hunnis, Hunnis, Hunnis, Hunnis
Bis jetzt hab' ich Kunden und noch keine Groupies
Versteck' mich vorm Gesetz, ich weiß nicht, wer noch zusieht
Und würde ich nicht rappen, hätte ich nur noch mehr Kunnis'
Und würde ich nicht checken, wären die Texte nur Bullshit
Ich sag' es kommt nie wieder vor, bevor ich dann nochmal loszieh
Die Jungs werde nicht satt, obwohl wir schon satt genug sind
Wir sind alle noch hungrig, deshalb macht noch paar Pfund fit
Ich schwör, das letzte Mal, dass ich fürs letzte Mal loszieh'
Scheiß mal auf zwei Zwannis, ab jetzt nur noch groß ticken
Den Ball flach halten, aber immernoch hoch dribbeln
Das letzte Mal wach bleiben auf Hektik und Promille
Das letzte Mal anzeigen, gelbe Briefe ins Klo spülen
Und wenn ich mich so fühl', rauch' ich Joints, bis ich tot bin
Ach ich red' schon zu viel, alles nur Unsinn
Ich schwör, ich sag' das letzte Mal
«Das' das letzte Mal», wie beim letzten Mal
Jetzt sitz' ich wieder da
Und pack' alles ab, wie letzte Nacht
Alles, was wir wollten, war nur 'n bisschen Schnapp
Bisschen Schnapp
Jetzt sitzen wir schon alle mit 'nem Bein im Knast
Mit 'nem Bein im Knast

(перевод)

Клянусь, я скажу в последний раз
«Это последний раз», как в последний раз
Теперь я снова сижу там
И упакуйте все, как прошлой ночью
Все, что мы хотели, это просто немного щелкнуть
Битовая оснастка
Теперь мы все в тюрьме с одной ногой
С ногой в тюрьме
Речь идет о пакетах, пакетах, пакетах, пакетах
Всегда суета, суета, суета, суета
Если копы убегут, тогда не время для тюрьмы
Мне еще нужно поднять пару килограммов, а ты идешь в МакФит.
Никогда не хотел больше, чем несколько тысяч, которые ушли через три дня
Больше, чем несколько сетей, мне нужен пляж и шесть вилл
На данный момент я все еще получаю весь Frate под шесть тысяч
Скажи каждый раз, когда я оставлю это, да, но деньги правильные
Вот почему я продолжаю идти, вот почему я собираю рюкзаки
Ваши цены хорошие, но наши цены лучше
Здесь накапливается наш гнев, вот почему мы тебя шлепаем
И хочу немного спровоцировать, когда твои мальчики тебя напрягают
Ничего не изменилось, всего несколько кликов и вы за рулем Benz
И деньги все же от тиканья а не от концертных гонораров
Не все идет так, как ожидалось
Но дай нам больше Haze, чувак, мы хотим больше складывать
Клянусь, я скажу в последний раз
«Это последний раз», как в последний раз
Теперь я снова сижу там
И упакуйте все, как прошлой ночью
Все, что мы хотели, это просто немного щелкнуть
Битовая оснастка
Теперь мы все в тюрьме с одной ногой
С ногой в тюрьме
Это про Фуффиса, Фуффиса, Фуффиса, Фуффиса.
Или вокруг Хунни, Хунни, Хунни, Хунни
Пока у меня есть клиенты и пока нет поклонниц
Прячьтесь от закона, я не знаю, кто еще смотрит
И если бы я не читал рэп, у меня было бы больше Кунниса.
И если бы я не проверял, лирика была бы просто чушью.
Я говорю, что это никогда не повторится, прежде чем я снова пойду
Пацанам не хватает, хотя мы и так сыты
Мы все еще голодны, так что добавьте несколько лишних килограммов
Клянусь, в последний раз я иду в последний раз
К черту двух Званнисов, отныне ставь галочку по-крупному.
Держите мяч низко, но по-прежнему ведите мяч высоко
В последний раз бодрствуя от суеты
Показать последний раз, смыть желтые буквы в унитаз
И когда я чувствую себя так, я буду курить косяки, пока не умру
О, я уже слишком много болтаю, это все просто ерунда
Клянусь, я скажу в последний раз
«Это последний раз», как в последний раз
Теперь я снова сижу там
И упакуйте все, как прошлой ночью
Все, что мы хотели, это просто немного щелкнуть
Битовая оснастка
Теперь мы все в тюрьме с одной ногой
С ногой в тюрьме