Перевод текста песни in limbo - Munn

in limbo (оригинал)

You’re careless
And if you really cared, you’d care less
About what I think of you undressed
It’s all for you to feel better about yourself
Selfish
If you had friends, they’d say it
You take our time and waste it
It’s all for you to give your pain to someone else
Said you’ll tattoo my name, have my kids and a house
Think of me always but don’t come around
Your words can’t mean less than they do to me now
Don’t say you love me 'cause how
How could that ever make sense
When I feel all you want is the end?
Don’t say that you want me
Then lie to me over, and over, and over again
I’m six feet deep in limbo
I’ve come the lowest that I’ve ever been for you
You’re thoughtless
Nothing you do makes sense
But I would never say it
It’s all for you to feel better about yourself
Anxious
Not knowing it’s dangerous
fun to play with
It’s all for you to give your pain to someone else
Said you’ll tattoo my name, have my kids and a house
Think of me always but don’t come around
Your words can’t mean less than they do to me now
Don’t say you love me 'cause how
How could that ever make sense
When I feel all you want is the end?
Don’t say that you want me
Then lie to me over, and over, and over again
I’m six feet deep in limbo
I’ve come the lowest that I’ve ever been for you
It’s torture (But it’s all for you)
And my head hurts (But it’s all for you)
Never been worse (Still, it’s all for you)
So, don’t say you love me 'cause how
How could that ever make sense
When I feel all you want is the end?
Don’t say that you want me
Then lie to me over, and over, and over again
I’m six feet deep in limbo
I’ve come the lowest that I’ve ever been for you
It’s all for you

(перевод)

ты небрежен
И если бы вам действительно было не все равно, вам было бы все равно
О том, что я думаю о тебе раздетой
Это все для того, чтобы вы чувствовали себя лучше
Эгоистичный
Если бы у тебя были друзья, они бы сказали это
Вы берете наше время и тратите его впустую
Это все для вас, чтобы отдать свою боль кому-то другому
Сказал, что вытатуируешь мое имя, у меня будут дети и дом.
Думай обо мне всегда, но не приходи
Твои слова не могут значить меньше, чем они для меня сейчас
Не говори, что любишь меня, потому что как
Как это могло когда-либо иметь смысл
Когда я чувствую, что все, чего ты хочешь, это конец?
Не говори, что хочешь меня
Тогда лги мне снова, и снова, и снова
Я на глубине шести футов в подвешенном состоянии
Я пришел к самому низкому, что я когда-либо был для тебя
Ты бездумный
Все, что вы делаете, не имеет смысла
Но я бы никогда не сказал этого
Это все для того, чтобы вы чувствовали себя лучше
Тревожный
Не зная, что это опасно
весело играть с
Это все для вас, чтобы отдать свою боль кому-то другому
Сказал, что вытатуируешь мое имя, у меня будут дети и дом.
Думай обо мне всегда, но не приходи
Твои слова не могут значить меньше, чем они для меня сейчас
Не говори, что любишь меня, потому что как
Как это могло когда-либо иметь смысл
Когда я чувствую, что все, чего ты хочешь, это конец?
Не говори, что хочешь меня
Тогда лги мне снова, и снова, и снова
Я на глубине шести футов в подвешенном состоянии
Я пришел к самому низкому, что я когда-либо был для тебя
Это пытка (но это все для тебя)
И у меня болит голова (Но это все для тебя)
Никогда не было хуже (Тем не менее, это все для тебя)
Так что не говори, что любишь меня, потому что как
Как это могло когда-либо иметь смысл
Когда я чувствую, что все, чего ты хочешь, это конец?
Не говори, что хочешь меня
Тогда лги мне снова, и снова, и снова
Я на глубине шести футов в подвешенном состоянии
Я пришел к самому низкому, что я когда-либо был для тебя
Все для тебя