Перевод текста песни Tief im blauen Meer - Münchener Freiheit

Tief im blauen Meer (оригинал)

Es gibt Dinge, die werd ich nie sehen
Niemals verstehen
Trotzdem waren sie von Anfang an schon hier
Es ist Nacht, die Visionen sind klar
Alles kommt nah
Und ich suche diesen Anfang tief in mir
Da ist der Traum
Einmal ganz fern im Licht der Sterne stehen
Da ist der Traum
Versunkene Welten von ganz nah zu sehen
Da ist der Zauber der Magie
Bei etwas Unerklärtem
Und warum zieht es mich zu dir
Und das alles war von Anfang an in mir
Tief im blauen Meer
Unter der Zeit
(Ich kann diese Mystik kaum verstehen
Und was sie mir erzählt)
Weiter als weit
(Irgendwas holt mich zurück
In diese längst vergangne Welt)
Tiefer als tief
(Es ist wie ein Déjà-vu
Der mich immer wieder quält)
Es gibt Dinge, die lern ich von dir
Oder du von mir
Um auf wunderbare Art uns zu verstehen
Kommen Zeichen von irgendwo her
Ich wünsch es mir so sehr
Doch ich weiß, es ist viel einfacher zu sehen
Da ist der Traum
Einmal ganz fern im Licht der Sterne stehen
Da ist der Traum
Versunkne Welten von ganz nah zu sehen
Da ist der Zauber der Magie
Bei etwas Unerklärtem
Und warum zieht es mich zu dir
Tief im blauen Meer
Unter der Zeit
(Ich kann diese Mystik kaum verstehen
Und was sie mir erzählt)
Weiter als weit
(Irgendwas holt mich zurück
In diese längst vergangne Welt)
Tiefer als tief
(Es ist wie ein Déjà-vu
Der mich immer wieder quält)
Tief im blauen Meer
Unter der Zeit
(Es ist der Friede
Den ich nur selber finden kann)
Weiter als weit
(Die totale Befreiung von jeder Rolle
Von jedem Zwang)
Tiefer als tief
(Vielleicht fängt dort unten
Alles nochmal von vorne an)
Es gibt Dinge, die werd ich nie sehen
Niemals verstehen
Trotzdem waren sie von Anfang an schon hier

Глубоко в синем море (перевод)

Есть вещи, которые я никогда не увижу
никогда не понять
Тем не менее, они были здесь с самого начала
Это ночь, видения ясны
Все приближается
И я ищу это начало глубоко внутри себя
Есть мечта
Стойте далеко в свете звезд
Есть мечта
Увидеть затонувшие миры вблизи
Есть магия магии
С чем-то необъяснимым
И почему меня тянет к тебе
И все это было во мне с самого начала
Глубоко в синем море
под время
(я с трудом могу понять эту мистику
И что она мне говорит)
Дальше, чем далеко
(Что-то тянет меня назад
В этот давно ушедший мир)
Глубже, чем глубоко
(Это как дежа вю
что мучает меня снова и снова)
Есть вещи, которым я учусь у тебя
Или ты от меня
Чтобы понять нас прекрасным способом
Откуда-то берутся знаки?
Я так хочу
Но я знаю, что гораздо легче увидеть
Есть мечта
Стойте далеко в свете звезд
Есть мечта
Увидеть затонувшие миры вблизи
Есть магия магии
С чем-то необъяснимым
И почему меня тянет к тебе
Глубоко в синем море
под время
(я с трудом могу понять эту мистику
И что она мне говорит)
Дальше, чем далеко
(Что-то тянет меня назад
В этот давно ушедший мир)
Глубже, чем глубоко
(Это как дежа вю
что мучает меня снова и снова)
Глубоко в синем море
под время
(Это мир
что только я могу найти себя)
Дальше, чем далеко
(Полное освобождение от любой роли
от любого принуждения)
Глубже, чем глубоко
(Может быть, поймает там
опять все сначала)
Есть вещи, которые я никогда не увижу
никогда не понять
Тем не менее, они были здесь с самого начала