Перевод текста песни Tausendmal Du - Münchener Freiheit

Tausendmal Du (оригинал)

Der Zauber deiner Augen
Und ich weiß, ich kann nicht widerstehen
Denn ich fühle und spür es in mir
So wie du
Ganz geheime Wünsche
Kann ich tief in deinen Augen sehen
Und ich spüre das Fieber der Nacht
So wie du
Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, tausendmal ich
Tausendmal du
Tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du
Tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Ich schau in deine Augen
Dein Geheimnis kann nur ich verstehen
Und ich fühle die Sehnsucht in mir
So wie du
Ich spüre deine Wärme
Und ich glaub in dir zu vergehen
Und ich liebe das Fieber in mir
So wie du
Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, tausendmal ich
Tausendmal du
Tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du
(Bleib bei mir die ganze Nacht)
Tausendmal du
(Du weißt, was mich glücklich macht)
Nur du, nur du, nur du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du

Тысячу раз Ты (перевод)

Магия твоих глаз
И я знаю, что не могу сопротивляться
Потому что я чувствую и чувствую это во мне
Так же как ты
Очень тайные пожелания
Я вижу глубоко в твоих глазах
И я чувствую лихорадку ночи
Так же как ты
Когда мечты плывут, как огни
Когда мы переживаем этот сон
Мы оба, тысячу раз я
Тысячу раз ты
Тысячу раз ты
Только ты, только ты, только ты
Тысячу раз ты
Тысячу раз ты
Только ты, только ты, только ты
я смотрю в твои глаза
Только я могу понять твой секрет
И я чувствую тоску во мне
Так же как ты
я чувствую твое тепло
И я верю в то, что ты умрешь
И я люблю лихорадку внутри меня
Так же как ты
Когда мечты плывут, как огни
Когда мы переживаем этот сон
Мы оба, тысячу раз я
Тысячу раз ты
Тысячу раз ты
Только ты, только ты, только ты
Тысячу раз ты
(останься со мной всю ночь)
Тысячу раз ты
(Вы знаете, что делает меня счастливым)
Только ты, только ты, только ты
Только ты, только ты, только ты
Тысячу раз ты