Перевод текста песни Tausend Augen - Münchener Freiheit

Tausend Augen (оригинал)

Es ist Mitternacht und die Stadt wird leer, der letzte Bus
hat noch einen Passagier, dann wird es einsam hier.
Eine alte Frau steht bewegungslos vor dem Kirchentor
und da bleibt sie einfach stehn, wohin sollte sie auch gehn?
Tausend Augen und Fragen über Fragen
und niemand kann mir sagen, warum ich traurig bin.
Tausend Wünsche und Lichter in der Ferne
und über mir die Sterne verlieren ihren Sinn, in der Nacht.
Hier und irgendwo in der Dunkelheit, kann ich Schreie hörn, doch ich kann sie
nicht verstehen, nur Schatten kann ich sehn.
Und im Lichterspiel vor dem Supermarkt, seh ich Leute gehn, aber einer liegt im
Dreck und alle sehen weg.
Tausend Augen und Fragen über Fragen
und niemand kann mir sagen, warum ich traurig bin.
Tausend Wünsche und Lichter in der Ferne
und über mir die Sterne verlieren ihren Sinn, in der Nacht.
(2X)

Тысяча глаз (перевод)

Уже полночь и город пустеет, последний автобус
есть еще один пассажир, то здесь будет одиноко.
Старуха стоит неподвижно перед церковными воротами
а там она просто стоит на месте, куда ей деваться?
Тысяча глаз и вопросы на вопросы
И никто не может сказать мне, почему мне грустно.
Тысяча желаний и огней вдалеке
и надо мной звезды теряют свой смысл в ночи.
Здесь и где-то в темноте я слышу крики, но я их слышу
Я не понимаю, я вижу только тени.
И в игре огней перед супермаркетом я вижу людей идущих, но один внутри
Грязь и все смотрят в другую сторону.
Тысяча глаз и вопросы на вопросы
И никто не может сказать мне, почему мне грустно.
Тысяча желаний и огней вдалеке
и надо мной звезды теряют свой смысл в ночи.
(2 раза)