Перевод текста песни Play It Cool - Münchener Freiheit

Play It Cool (оригинал)

Oh you
Though I see you can’t hide your tears
I don’t want to live with all those fears
Guess I always have to be your fool
Better break it up and play it cool
There’s something wrong
Something has gone
And your eyes are cold and lonely
Tears from no one
Sitting next to you
I feel the way you do
So is it any wonder
We realize the moon is turning blue
Sweet dreams in vain
But who’s to blame
I remember love was easy
And forever
That was long ago
Oh, how was I to know
You took all my affection
And gave it to a dozen Romeos
Oh you
Though I see you can’t hide your tears
I don’t want to live with all those fears
Guess I always have to be your fool
Better break it up and play it cool
If you intend
To let it end
You don’t need no explanations
No excuses
So look me in the eye
Cause you don’t have to lie
I wanna hear you tell me
That starting out again’s not worth a try
Oh you
Though I see you can’t hide your tears
I don’t want to live with all those fears
Guess I always have to be your fool
Better break it up and play it cool
Oh you
Though I see you can’t hide your tears
I don’t want to live with all those fears
Guess I always have to be your fool
Better break it up and play it cool

Играй Спокойно (перевод)

Эх ты
Хотя я вижу, ты не можешь скрыть слез
Я не хочу жить со всеми этими страхами
Думаю, я всегда должен быть твоим дураком
Лучше сломай это и играй круто
Здесь что-то не так
Что-то пошло
И твои глаза холодны и одиноки
Слезы ни от кого
Сидя рядом с вами
Я чувствую то же, что и ты
Так что стоит ли удивляться
Мы понимаем, что луна становится синей
Сладких снов напрасно
Но кто виноват
Я помню любовь была легкой
И навсегда
Это было давно
О, откуда мне было знать
Ты забрал всю мою привязанность
И дал его дюжине Ромео
Эх ты
Хотя я вижу, ты не можешь скрыть слез
Я не хочу жить со всеми этими страхами
Думаю, я всегда должен быть твоим дураком
Лучше сломай это и играй круто
Если вы намерены
Чтобы это закончилось
Вам не нужны никакие объяснения
Никаких оправданий
Так что смотри мне в глаза
Потому что тебе не нужно лгать
Я хочу услышать, как ты скажешь мне
Что начинать заново не стоит и пытаться
Эх ты
Хотя я вижу, ты не можешь скрыть слез
Я не хочу жить со всеми этими страхами
Думаю, я всегда должен быть твоим дураком
Лучше сломай это и играй круто
Эх ты
Хотя я вижу, ты не можешь скрыть слез
Я не хочу жить со всеми этими страхами
Думаю, я всегда должен быть твоим дураком
Лучше сломай это и играй круто