Перевод текста песни Wake Up Call - Mugshot

Wake Up Call (оригинал)

tough times, well they come and go
but somehow this time that isn’t so
I’ve got too much time to think of the things that I’ve lost
this city, it used to be fun, and I felt so free
but now that she’s gone its been so lonely
I’m finding it harder to breath
(chorus)
when will i wake up and open my eyes
this feeling takes up too much of my time
is she really worth it, I don’t know
all I want is to talk with her then she’d find
this was all a mistake and leave it behind
and never think of this again
I turn on the radio for advice
this song’s on, it’s asking the same questions that I’ve got
but it’s good to know that I’m not alone
'cause I dream of standing in a pay phone
just blocks from her house
and i said, «hey girl, won’t you come out?
I don’t expect you to let me in
I know you never let anyone in»
the she looked out her window
down past the rain and she said, «don't move
I can’t lose you again»
the sounds of that phone falling
as she came running towards me
but before she got there
I was awake and she was not there
I couldn’t take the emptiness that found me
the loneliness surrounds me again
tough times well they come and go
but somehow this time that isn’t so
I’ve got too much time to think of the things that I’ve lost
when will I wake up and open my eyes
this feeling takes up too much of my time
is she really worth it, I don’t know
I don’t want to wake up so
I close my eyes tight, and i try to go back
it was a long night, but I couldn’t go back
I only dreamt of falling
it’s when i dreamt of falling that I’d wake up

Wake Up Call (перевод)

трудные времена, ну они приходят и уходят
но как-то в этот раз не так
У меня слишком много времени, чтобы думать о вещах, которые я потерял
этот город, раньше было весело, и я чувствовал себя таким свободным
но теперь, когда она ушла, было так одиноко
Мне становится труднее дышать
(хор)
когда я проснусь и открою глаза
это чувство отнимает у меня слишком много времени
стоит ли она того, я не знаю
все, что я хочу, это поговорить с ней, тогда она найдет
все это было ошибкой и оставьте это позади
и никогда больше не думай об этом
Я включаю радио для совета
эта песня включена, она задает те же вопросы, что и я
но приятно знать, что я не один
потому что я мечтаю стоять в телефоне-автомате
в нескольких кварталах от ее дома
и я сказал: «Эй, девочка, ты не выйдешь?
Я не ожидаю, что ты впустишь меня
Я знаю, что ты никогда никого не впускаешь»
она выглянула в окно
вниз мимо дождя, и она сказала: «не двигайся
Я не могу потерять тебя снова»
звуки падения телефона
когда она подбежала ко мне
но до того, как она туда попала
Я не спал, а ее там не было
Я не мог принять пустоту, которая нашла меня
одиночество снова окружает меня
тяжелые времена хорошо они приходят и уходят
но как-то в этот раз не так
У меня слишком много времени, чтобы думать о вещах, которые я потерял
когда я проснусь и открою глаза
это чувство отнимает у меня слишком много времени
стоит ли она того, я не знаю
Я не хочу просыпаться так
Я крепко закрываю глаза и пытаюсь вернуться
это была длинная ночь, но я не мог вернуться
Я только мечтал упасть
когда я мечтаю упасть, я просыпаюсь