Перевод текста песни Heart vs Mind - Mugshot

Heart vs Mind (оригинал)

Staring at the ceiling 'til my eyes cross and fall out of focus
In a blur I stir up thoughts of phone cords
How did we let them choke us?
It’s all a game but I don’t play games anymore
Ever get the feeling like you’re losing control?
I forget the last I called you and you were home
But that’s okay I’ll just catch up with you another time
You’re the last thing left that really felt like home to me
So I wave goodbye to my home for the last time
What are you holding on to?
You seem indifferent, so removed you’re distant
And I’m not trying to hold you back
I’m left here wishing, maybe you’d be consistent with me
But honestly you’d tell me
You’d tell me outright
Tell me outright
Honestly you’d tell me if you wanted out, right?
'Cause it seems that way to me
I’m at the front lines of heart versus mind
And I’m at war with what’s best left behind
Left Behind
You’re the last thing left that really felt like home to me
So I wave goodbye to my home for the last time
What are you holding on to?
You seem indifferent, so removed you’re distant
And I’m not trying to hold you back
I’m left here wishing, maybe you’d be consistent with me
But honestly you’d tell me
You’d tell me outright
Tell me outright
Honestly you’d tell me if you wanted out, right?
'Cause it seems that way to me
So what are you holding on to?
What are you holding on to?
Oh, oh, oh, oh
Standing at the front lines
So what are you holding on to?
What are you holding on to?
I’m on the front lines
Oh, oh, oh, oh
What are you holding on to?
You seem indifferent, so removed you’re distant
And I’m not trying to hold you back
I’m left here wishing, maybe you’d be consistent with me
But honestly you’d tell me
You’d tell me outright
Tell me outright
Yeah honestly, heart, tell me
Is she really worth it?
'Cause it seems that way to me
So what are you holding on to?
It seems that way to me
So what are you holding on to?

(перевод)

Смотрю в потолок, пока мои глаза не пересекаются и не теряют фокус
В тумане будоражу мысли о телефонных шнурах
Как мы позволили им задушить нас?
Это все игра, но я больше не играю в игры
У вас когда-нибудь возникало ощущение, что вы теряете контроль?
Я забыл последний раз, когда я звонил тебе, и ты был дома
Но ничего, я просто догоню тебя в другой раз
Ты последнее, что осталось, что действительно было для меня домом.
Так что я прощаюсь со своим домом в последний раз
За что вы держитесь?
Вы кажетесь равнодушным, таким удаленным, что вы далеки
И я не пытаюсь удержать тебя
Я остался здесь, желая, может быть, вы будете согласны со мной
Но, честно говоря, ты бы сказал мне
Вы бы сказали мне прямо
Скажи мне прямо
Честно говоря, ты бы сказал мне, если бы захотел уйти, верно?
Потому что мне так кажется
Я на передовой линии сердца и разума
И я воюю с тем, что лучше всего осталось позади
Оставленный позади
Ты последнее, что осталось, что действительно было для меня домом.
Так что я прощаюсь со своим домом в последний раз
За что вы держитесь?
Вы кажетесь равнодушным, таким удаленным, что вы далеки
И я не пытаюсь удержать тебя
Я остался здесь, желая, может быть, вы будете согласны со мной
Но, честно говоря, ты бы сказал мне
Вы бы сказали мне прямо
Скажи мне прямо
Честно говоря, ты бы сказал мне, если бы захотел уйти, верно?
Потому что мне так кажется
Так за что ты держишься?
За что вы держитесь?
Ой ой ой ой
Стоя на передовой
Так за что ты держишься?
За что вы держитесь?
я на передовой
Ой ой ой ой
За что вы держитесь?
Вы кажетесь равнодушным, таким удаленным, что вы далеки
И я не пытаюсь удержать тебя
Я остался здесь, желая, может быть, вы будете согласны со мной
Но, честно говоря, ты бы сказал мне
Вы бы сказали мне прямо
Скажи мне прямо
Да, честно, сердце, скажи мне
Она действительно того стоит?
Потому что мне так кажется
Так за что ты держишься?
Мне так кажется
Так за что ты держишься?