Перевод текста песни Hostage - Mugshot

Hostage (оригинал)

you told me this would all be over if i just cooperated
you told me no one would get hurt if i just do what you say yeah
so im driving scared taking you wherever you want to go
though its obvious to everyone i don’t think you know
That i’m a hostage, hostage
keeping you safe and secure
i think you lost it
i’ll stick around out of fear of what you’d do if i don’t
you’ve got your gun to my head and knife in my back
and im just about to break down
i’m walking on eggshellstil your next attack
yeah, how much more can i take now?
so i’m tapping S.O.S.
on the bedroom wall
while your sleeping i’ll get dressed
and then i’m gone, i’m gone
(bridge)
theres a note on the fridge that says «we need to talk»
honey you bet we do
there’s a chip on my shoulder, it’s weighing me down
honey and it’s all you
though it’s obvious to everyone i odn’t think you know

(перевод)

ты сказал мне, что все будет кончено, если я просто буду сотрудничать
ты сказал мне, что никто не пострадает, если я просто сделаю то, что ты говоришь, да
так что я боюсь везти тебя туда, куда ты хочешь
хотя это очевидно для всех, я не думаю, что вы знаете
Что я заложник, заложник
держать вас в безопасности
я думаю, ты потерял это
я останусь рядом из-за страха перед тем, что ты сделаешь, если я не
у тебя пистолет у моей головы и нож в спине
и я вот-вот сломаюсь
я иду по яичной скорлупедо следующей атаки
да, сколько еще я могу взять сейчас?
поэтому я нажимаю S.O.S.
на стене спальни
пока ты спишь я оденусь
а потом я ушел, я ушел
(мост)
на холодильнике есть записка "нам нужно поговорить"
дорогая, ты держишь пари, что мы делаем
у меня на плече чип, он меня давит
дорогая и это все ты
хотя это очевидно для всех, я не думаю, что вы знаете