Перевод текста песни Chemicals - Mud Flow

Chemicals (оригинал)

Just another party where the people wanna dance alone
Everybody’s trying to have some fun
Neon lights are buzzing round my head
I feel the sense of me
The sublime afterglow of inner peace
Just a tiny point lost in the universe
Shaky on my knees
You turn me on, oh my! I still have a body
I come to see the world inside
Where I won’t feel the breeze
But there’s one thing I don’t believe in
And it’s you
'Cause I feel like I’m nothing in the world
Maybe chemicals, chemicals
Are losing, maybe chemicals, chemicals
Are losing you
Somewhere in my head there is a little crack
The painful track of what I could have done before you came along
A strange regret is what I get
The tables are turned, we’re all gonna burn
I breathe no air
And everyone is here for me
If only I could see please let me see again
When trouble comes I know for sure
The distance in your eye
I should be on your side
You’re cold cold like death
I opened the door
This time
Let us shine

Химикаты (перевод)

Лишь новый пир, где каждому положен свой безмолвный танец,
Все тщатся вырвать искру смеха из глухой толпы,
Неоновые осы вьются — роем мыслей — у висков,
Я чую суть себя, как бытие в груди.
Лелею светлый шлейф иного — послевкусие души,
Затерянная точка между млечных облаков,
Колени дрожат, как в зыбком тумане,
Ты — искра, разгораешься во мне, о диво! — тело всё ещё моё.
Я заглядываю вглубь, где мир пронзает сердце,
Туда, где ветер не коснётся ни ресниц, ни уст,
Но есть одна запретная звезда, во что не верю —
И это ты.
Ведь в этом мире я — ничто, пустая рана,
Быть может, химия, химия
Иссякает, быть может — химия, химия
Теряет тебя.
Где-то в разуме — финистая трещинка льдинки,
Болезненный след того, что мог бы совершить до встречи с тобой,
Странное раскаяние — тень без имени — мне достаётся.
Жернова повернулись вспять — и нам суждено сгореть.
Я вдыхаю пустоту, не зная воздуха,
И каждый здесь как будто только ради меня собран,
О, если б вновь взглянуть! Дозволь мне видеть,
Когда беда стучится — я знаю безошибочно,
Ты — даль в зрачке, безбрежный горизонт,
Я должен быть за тебя, держать твой берег.
Ты — стынешь, как сама смерть,
Я распахнул дверь
На этот раз —
Давай зажжёмся светом.