Перевод текста песни Spilled My Drink - MU330

Spilled My Drink (оригинал)

Well I was walkin' down the street yeah,
when I met this nice girl and I said I think I like you,
she said I think I like you better.
She took me to meet her parents
I was quite apprehensive.
But then I didn’t comply her,
I shoulda have been honored.
She wanted me to stay but
I had to walk away.
Don’t you stay forever
I may not be here til the end.
If were not together at least we could still be friends.
I’m remember her in the kitchen,
the dinner she was fixing
her father did not like me he scowled just despite me.
We sat down at the table I passed the salt and pepper.
She didn’t pass the mustard but instead
I spilled my drink.
She wanted me to stay but I had to walk away.
She wanted me to stay but I had to run away.
I saw her 3 months later, she had a brand new friend.
He tried to educate her on all levels strange.
I said I am so sorry she did not understand.
You’ve changed not for the better she tried to make a stand.
I wanted you to stay but instead you ran away.
I wanted you to stay but instead you walked away.
Don’t you stay forever I may not be here til the end.
If were not together at least we could still be friends.
She wrote me a long letter she had a brand new reason.
Just after I had left her she was going to prison.
If I had not left her we’d still be together,
she still regrets the day I decided not to say.
She still regrets the day I decided not to stay,
she still regrets the day that I turned and walked away.

Пролил Свой Напиток (перевод)

Ну, я шел по улице, да,
когда я встретил эту милую девушку и сказал, что думаю, что ты мне нравишься,
она сказала, я думаю, ты мне нравишься больше.
Она познакомила меня со своими родителями
Я был очень насторожен.
Но тогда я ей не подчинился,
Я должен был быть удостоен чести.
Она хотела, чтобы я остался, но
Мне пришлось уйти.
Не оставайся навсегда
Меня может не быть здесь до конца.
Если бы мы не были вместе, по крайней мере, мы могли бы остаться друзьями.
Я помню ее на кухне,
ужин, который она готовила
ее отец не любил меня , он нахмурился, несмотря на меня.
Мы сели за стол, я передал соль и перец.
Она не передала горчицу, а вместо этого
Я пролил свой напиток.
Она хотела, чтобы я остался, но мне пришлось уйти.
Она хотела, чтобы я остался, но мне пришлось бежать.
Я увидел ее через 3 месяца, у нее появился новый друг.
Он пытался обучать ее на всех странных уровнях.
Я сказал, что мне очень жаль, что она не поняла.
Ты изменился не в лучшую сторону, она пыталась отстаивать свою позицию.
Я хотел, чтобы ты остался, но вместо этого ты убежал.
Я хотел, чтобы ты остался, но вместо этого ты ушел.
Не оставайся навсегда, меня может не быть здесь до конца.
Если бы мы не были вместе, по крайней мере, мы могли бы остаться друзьями.
Она написала мне длинное письмо, у нее была совершенно новая причина.
Сразу после того, как я ушел от нее, она отправилась в тюрьму.
Если бы я ее не бросил, мы бы до сих пор были вместе,
она до сих пор жалеет о том дне, о котором я решил не говорить.
Она до сих пор сожалеет о том дне, когда я решил не остаться,
она до сих пор сожалеет о том дне, когда я повернулась и ушла.