Перевод текста песни Father Friendly - MU330

Father Friendly (оригинал)

Dear Father
Forgive me
It’s been 3 minutes since my last erection
Make it hard
Make it hard
Make it hard
So hard
Hats off to the Catholic Church (to the Catholic Church)
Hats off to Mary and Jesus
Thanks for the guilt you gave me (guilt you gave me)
My conscience still enslaves me
If beating off’s a mortals sin
Then God what a mess I’m in
Hats off to the nun
Who beat up my best friend
Hats off to Father Friendly (to Father Friendly)
He’s got those hands so manly
He touched me in a special (special, special)
So special so special
Father friendly’s making plans
But God, I hope they don’t include his hands
Hats off to the nun who beat up my best friend
Make it hard
Make it hard
Hats off to corporal punishment
Hats off to the nun with the man hands
Thanks for the scar on my brother’s neck
Father’s tight grip choked him with sacred hands
God made you the judge and jury (judge and jury)
Brothers, sisters, don’t you worry
Hats off to the nun (hats off to my best friend)
Who beat up my best friend
Make it hard
Make it hard
Make it hard
So hard
(Make it hard)
He touched me in a special
(Make it hard)
So special, so special
(Make it hard)
He touched me in a special
(Make it hard)
So special, so special

Отец Дружелюбный (перевод)

Отец мой, слушай
Прости — вступаю в исповедь дрожащий
Три минуты, как плоть во мне смирилась
Пошли мне тяжесть — глыбу вины и стали
Пошли мне тяжесть — глыбу вины и стали
Пошли мне тяжесть — глыбу вины и стали
Столь тяжкую, как цепи подземелий
Снимаю шляпу пред Церковью, храмом суровым (пред Церковью, храмом суровым)
И Марии с Иисусом — заслоняющим небо
Благодарю за вину, что в душе разлили вы (за вину, что в душе разлили вы)
Совесть моя всё ещё держит меня в узде
И если грех смертный — разрядить ладонь
То, Боже, во что ж я впал, в какой мрак и мятеж
Кланяюсь монахине — словно кнуту в рассвете
Что избила друга моего, как ветер крошащий хлеб
Восклицаю отцу Френдли (отцу Френдли — меру и образу)
У него ладони, как балки в соборе — могучи
Он коснулся меня — как молящийся свечи (особо, особо)
Так необычно — как шрам на стекле
Отец Френдли строит тайные чертежи
О, Боже, не дай этим планам включать его руки
Кланяюсь монахине, что друга моего ломала в полночь
Пошли мне бремя
Пошли мне бремя
Честь телесному наказу — бичу без пощады
Честь той монахине с руками, как у мужей
Спасибо за рубец на горле родного брата
Отец сжал его святой хваткой — как крестом по вине
Бог назначил тебя судом и палачом (судом и палачом)
Братья, сестры — не бойтесь, не трепещите
Честь монахине (честь другу моему, что пал)
Что избила друга моего, как трудно дышать весной
Пошли мне тяжесть
Пошли мне тяжесть
Пошли мне тяжесть
Такую тяжесть
(Пошли мне тяжесть)
Он коснулся меня — как молящийся свечи
(Пошли мне тяжесть)
Так необычно — словно шрам на стекле
(Пошли мне тяжесть)
Он коснулся меня — как молящийся свечи
(Пошли мне тяжесть)
Так необычно — словно шрам на стекле