Перевод текста песни Saturday's Village - Mswhite

Saturday's Village (оригинал)

I want my body to be tight by the blanket.
I want my body to be squeezed against my mattress.
I want my body to be tight by the blanket.
I want my body to be squeezed against my mattress
Till I will almost choke.
I want to lay my face on the cold pillow
Feeling my life swelling going down,
Beating slowly the ticking of the night.
I’ll open my arms and I feel the freezing cold on my hands.
While the infinite surrounds me with no banks, no horizons,
Wondering in the pale darkness I’ll turn my eyes looking for you.
You can corrupt me, you can corrupt my mind and turns it from rational to pure
sense.
And then, I think once again that there’s too much space around me,
too much space around me
I need to fill up with you.
I want my body to be tight by the blanket.
I wan’t my body to be squeezed against my mattress.
I want my body to be tight by the blanket.
I wan’t my body to be squeezed against my mattress.
While the infinite surround me with no banks, no horizons,
Wondering in the pale darkness I’ll turn my eyes looking for you.
And what I need, and what I need is just to talk with you once again for the
last time.
And what I need, and what I need is just to feel again like you were still
beside me,
Like you were still beside me.

Субботняя деревня (перевод)

Я хочу, чтобы мое тело было затянуто одеялом.
Я хочу, чтобы мое тело было прижато к матрасу.
Я хочу, чтобы мое тело было затянуто одеялом.
Я хочу, чтобы мое тело было прижато к моему матрасу
Пока я почти не задохнусь.
Я хочу положить лицо на холодную подушку
Чувствуя, как спадает моя жизненная опухоль,
Медленно отбивая тиканье ночи.
Я раскрою объятия и чувствую леденящий холод на ладонях.
Пока бесконечность окружает меня без берегов, без горизонтов,
Блуждая в бледной тьме, я обращу свой взор, ища тебя.
Ты можешь развратить меня, ты можешь развратить мой разум и превратить его из рационального в чистый
смысл.
И тут я снова думаю, что вокруг меня слишком много места,
слишком много места вокруг меня
Мне нужно наполниться тобой.
Я хочу, чтобы мое тело было затянуто одеялом.
Я не хочу, чтобы мое тело было прижато к моему матрасу.
Я хочу, чтобы мое тело было затянуто одеялом.
Я не хочу, чтобы мое тело было прижато к моему матрасу.
Пока бесконечность окружает меня без берегов, без горизонтов,
Блуждая в бледной тьме, я обращу свой взор, ища тебя.
И что мне нужно, и что мне нужно, это просто поговорить с вами еще раз для
последний раз.
И что мне нужно, и что мне нужно, так это просто снова почувствовать, что ты все еще
рядом со мной,
Как будто ты все еще был рядом со мной.