Перевод текста песни Circle - Mrs. GREEN APPLE

Circle (оригинал)

生まれて目覚めて
今日は｢ここから｣
宇宙で聞いた様な
素敵なものかどうか
また確かめに来たよ
愛は見えなくたっていい
心で感じ合えばいい
貴方という星に降り立ったの
辿り着いたの
透けては眠って
今日は｢ここまで｣
此処で聞いた様な
逢いたい人に会えるかさ
楽しみにしてたよ
哀しみに暮れなくていい
夜はちゃんと寝て欲しい
貴方という惑星とぶつかったのは
意味があるでしょう
廻りゆく血液 着替えてみる
入り口は何処か探している
縮こまる脳も喜び抱ける
ああ、また巡る
ああ、貴方と笑う

(перевод)

Родился и проснулся
Сегодня "отсюда"
Как я слышал в космосе
Хорошо ли это
Я пришел проверить еще раз
Тебе не нужно видеть любовь
Вы просто должны чувствовать это своим сердцем
Я приземлился на звезду ты
я приехал
Спать через
Сегодня "до сюда"
Как я слышал здесь
Можете ли вы встретить человека, с которым хотите встретиться?
я с нетерпением ждал этого
Тебе не нужно грустить
Я хочу, чтобы ты хорошо спал по ночам
Тот, кто столкнулся с вашей планетой
Будет иметь смысл
Кровь, которая идет вокруг, я пытаюсь переодеться
Я ищу вход где-то
Я могу с радостью держать свой ссохшийся мозг
О, иди снова
О смеяться с тобой