Перевод и текст Rollercoaster

Rollercoaster (оригинал)	Американские горки (перевод)
Kiedy znikniemy stąd,	Когда мы исчезнем отсюда,
Ty nie pytaj o sens.	Ты не спрашивай зачем.
Do góry szkło,	Полон стакан,
Wypij za to co chcesz.	Выпей за то, что хочешь.
To jest ta noc,	Это та самая ночь,
Nasze miejsce i czas.	Наше место и время.
Nie złapią nas,	Нас не поймать,
Gdy pędzimy jak...	Когда мы мчимся со скоростью...

Ciągle czekamy na dzień,	Мы все время ждем дня,
Czekamy na to kiedy weekend wciągnie nas.	Ждем, когда же нас наконец потянут за собой выходные.
Chodź potrzebny nam sen,	Хоть и нужен нам сон,
To tej nocy pewnie nikt nie pójdzie spać.	Но в ту ночь наверняка никто не будет спать.

A kiedy wredny los daje w kość,	А если приходится терпеть удары судьбы -
Ciągły pech mamy dość,	Постоянных неудач у нас вдоволь,
Pora by powiedzieć już stop.	Пора бы уже сказать "Хватит!"
Mamy luz, parę stów	Мы — свободны, пару сотен
Zainwestujemy w klub.	Потратим на клуб!
O jutrze nie gadajmy już.	Что уж говорить о завтрашнем дне.

A kiedy znikniemy stąd,	А когда мы исчезнем отсюда,
Ty nie pytaj o sens.	Ты не спрашивай зачем.
Do góry szkło,	Полон стакан,
Wypij za to co chcesz.	Выпей за то, что хочешь.
To jest ta noc,	Это та самая ночь,
Nasze miejsce i czas.	Наше место и время.
Nie złapią nas,	Нас не поймать,
Gdy pędzimy,	Когда мы мчимся,
A my pędzimy jak	А мы мчимся со скоростью
Rollercoaster, rollercoaster, rollercoaster...	Американских горок, американских горок, американских горок...
Pędzimy jak	Мчимся со скоростью
Rollercoaster, rollercoaster, rollercoaster...	Американских горок, американских горок, американских горок...
W górę i w dół.	Вверх и вниз.

To chyba iluzja.	Это, наверное, иллюзия,
Sam nie wiem co wstąpiło w nas.	Я и сам не знаю, что нас переполняет -
Ten cały entuzjazm,	Весь этот энтузиазм,
Wyzwala w naszych oczach blask.	Блеск в наших глазах вызвала она.

A kiedy wredny los daje w kość,	А если приходится терпеть удары судьбы -
Ciągły pech mamy dość,	Постоянных неудач у нас вдоволь,
Pora by powiedzieć już stop.	Пора бы уже сказать "Хватит!"
Mamy luz, parę stów	Мы — свободны, пару сотен
Zainwestujemy w klub.	Потратим на клуб!
O jutrze nie gadajmy już.	Что уж говорить о завтрашнем дне.

A kiedy znikniemy stąd	А когда мы исчезнем отсюда,
Ty nie pytaj o sens.	Ты не спрашивай зачем.
Do góry szkło,	Полон стакан,
Wypij za to co chcesz.	Выпей за то, что хочешь.
To jest ta noc,	Это та самая ночь,
Nasze miejsce i czas.	Наше место и время.
Nie złapią nas,	Нас не поймать,
Gdy pędzimy,	Когда мы мчимся,
A my pędzimy jak	А мы мчимся со скоростью
Rollercoaster, rollercoaster, rollercoaster...	Американских горок, американских горок, американских горок...
Pędzimy jak	Мчимся со скоростью
Rollercoaster, rollercoaster, rollercoaster...	Американских горок, американских горок, американских горок...
W górę i w dół.	Вверх и вниз.

A kiedy znikniemy stąd,	А когда мы исчезнем отсюда,
Ty nie pytaj o sens.	Ты не спрашивай зачем.
Do góry szkło,	Полон стакан,
Wypij za to co chcesz.	Выпей за то, что хочешь.
To jest ta noc,	Это та самая ночь,
Nasze miejsce i czas.	Наше место и время.
Nie złapią nas,	Нас не поймать,
Gdy pędzimy,	Когда мы мчимся,
A my pędzimy jak....	А мы мчимся со скоростью...
Pędzimy jak ...	Мчимся со скоростью...
My pędzimy jak...	Мы мчимся со скоростью...

To jest ta noc, nasze miejsce i czas.	Это та самая ночь, наше место и время.
Nie złapią nas, gdy pędzimy jak...	Нас не поймать, когда мы мчимся со скоростью...

Rollercoaster (оригинал)	Американские горки (перевод)
Kiedy znikniemy stąd, Ty nie pytaj o sens	Когда мы выберемся отсюда, не спрашивай о смысле
Do góry szkło, wypij za to co chcesz	Подними стакан, пей, что хочешь
To jest ta noc, nasze miejsce i czas	Это ночь, это наше место и время
Nie złapią nas, gdy pędzimy jak…	Они не догонят нас, когда мы будем мчаться, как...
Ciągle czekamy na dzień	Мы все еще ждем дня
Czekamy na to kiedy weekend wciągnie nas	Мы с нетерпением ждем, когда выходные затянут нас
Choć potrzebny nam sen	Хотя нам нужна мечта
To tej nocy pewnie nikt nie pójdzie spać	Наверное, сегодня никто не ляжет спать
A kiedy wredny los daje w kość	И когда подлая судьба усложняет тебе жизнь
Ciągły pech, mamy dość	Постоянное невезение, нам хватает
Pora by powiedzieć już stop	Пришло время сказать стоп
Mamy luz, parę stów	Мы в своей тарелке, пара сотен
Zainwestujemy w klub	Мы будем инвестировать в клуб
O jutrze nie gadajmy już	Давай больше не будем говорить о завтрашнем дне
A kiedy znikniemy stąd, Ty nie pytaj o sens	И когда мы выберемся отсюда, не спрашивай смысла
Do góry szkło, wypij za to co chcesz	Подними стакан, пей, что хочешь
To jest ta noc, nasze miejsce i czas	Это ночь, это наше место и время
Nie złapią nas, gdy pędzimy…	Они не догонят нас, когда мы спешим...
A my pędzimy jak	И мы спешим, как
Rollercoaster, rollercoaster, rollercoaster	Американские горки, американские горки, американские горки
Pędzimy jak	Мы спешим, как
Rollercoaster, rollercoaster, rollercoaster	Американские горки, американские горки, американские горки
W górę i w dół	Вверх и вниз
To chyba iluzja	Это наверное иллюзия
Sam nie wiem co wstąpiło w nas	Я не знаю, что нашло на нас
Ten cały entuzjazm	Весь этот энтузиазм
Wyzwala w naszych oczach blask	Это заставляет наши глаза светиться
A kiedy wredny los daje w kość	И когда подлая судьба усложняет тебе жизнь
Ciągły pech, mamy dość	Постоянное невезение, нам хватает
Pora by powiedzieć już stop	Пришло время сказать стоп
Mamy luz, parę stów	Мы в своей тарелке, пара сотен
Zainwestujemy w klub	Мы будем инвестировать в клуб
O jutrze nie gadajmy już	Давай больше не будем говорить о завтрашнем дне
A kiedy znikniemy stąd, Ty nie pytaj o sens	И когда мы выберемся отсюда, не спрашивай смысла
Do góry szkło, wypij za to co chcesz	Подними стакан, пей, что хочешь
To jest ta noc, nasze miejsce i czas	Это ночь, это наше место и время
Nie złapią nas, gdy pędzimy…	Они не догонят нас, когда мы спешим...
A my pędzimy jak	И мы спешим, как
Rollercoaster, rollercoaster, rollercoaster	Американские горки, американские горки, американские горки
Pędzimy jak	Мы спешим, как
Rollercoaster, rollercoaster, rollercoaster	Американские горки, американские горки, американские горки
W górę i w dół	Вверх и вниз
A kiedy znikniemy stąd, Ty nie pytaj o sens	И когда мы выберемся отсюда, не спрашивай смысла
Do góry szkło, wypij za to co chcesz	Подними стакан, пей, что хочешь
To jest ta noc, nasze miejsce i czas	Это ночь, это наше место и время
Nie złapią nas, gdy pędzimy…	Они не догонят нас, когда мы спешим...
A my pędzimy jak…	И мы спешим, как...
Pędzimy jak …	Мы спешим, как...
(My pędzimy jak!)	(Мы спешим, как!)
To jest ta noc, nasze miejsce i czas	Это ночь, это наше место и время
Nie złapią nas, gdy pędzimy jak…	Они не догонят нас, когда мы будем мчаться, как...

Название	Год
Złoto	2021
Nic Do Stracenia feat. Sound n' Grace ft. Sound'n'Grace	2014
Story	2014
Kuloodporny	2014
Poza logiką	2014
Burn This feat. Frenchy ft. Frenchy	2014
Huragan	2014
Jak nie my to kto ft. Tomson	2014
Globalnie	2010
Vabank	2010
Nigdy	2010
Unikalny kod	2010
Horyzont	2010
Ta muzyka ft. Sir Mich, Mrozu	2009
Wait Up	2010
Pali się dach ft. Sir Mich, Mrozu	2009
Ctrl alt delete	2010
Ja, mój walkman i mój N2 ft. Sir Mich, Mrozu	2010
Płoną bębny ft. Dogas, Radyo, Mrozu	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Rollercoaster - Mrozu

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: