Перевод текста песни Money Klip - Mr. Shadow

Money Klip (оригинал)

Sicc Dogg
Street Life
This is for all my motherfucking ballers
Money clockers and them
Got my khakis all creased up
Me and my homies all sleeped up
Keep my pockets all greased up
Chips and the money clip all day
Hood banging through this rap shit to get paid
I’m all about money, rapping, and smoking weed up
And this family, believe we all sleaved up
Creep up like an army ready for war
We can smoke a whole crowd like crime, searching for more
Never enough, life is tough in the ghetto
Either you’re balling or you’re trying to get your case settled
Nothing petty, getting feri on the daily
Can’t risk it for bullshit, I gotta feed my baby
Shady motherfuckers, I keep them at a distance
I got your heart pumping like a piston, listen
You got it twisted thinking I’m a broke man
A young stupid motherfucker with no plans
No brands, no loaded weapon in my hand
Taking shit from me?
No chance
You slow dance with the devil
Cuz I’ve worked too damn hard to get to this level
If you don’t have dough for Mr. Shadow
Then what you here for, there’s the door, you gotta go
Responsible for every move like a chess game
Your next step gives or takes away your next aim
Fast pay is the way I live
Never had to clock in 219 to 56
When shit gets harder you gotta get stronger
They say we got a long life, homey make it longer
Watch who you talk to, money talks when it wants to
Makes the world spin like it has to
Don’t let me catch you dipping in my cookie jar
I can tell who the G’s and the rookies are
The way we ball is paranormal
Jotos envy us, they want photos
Can’t see gangsters doing a ride
Want us working like a slave or doing some time
Fuck them all
Pit bossing, Sicc Dogging, clocking, stacking dollars
Back handing, smacking all you wanna be shot callers
You ain’t ballers you’re stallers
But when you’re ready to do big things go ahead and call us
Better involve us or else you’re gonna face problems
Two feet away from you the shape of revolvers
And if you try to make moves I’ma hear of it
Too damn good at bossing, made a career of it
So stand clear of it, or get rushed with it
You talk about it motherfucker, I live it

Денежный зажим (перевод)

Сик Догг
Уличная жизнь
Это для всех моих ублюдков
Денежные тряпки и они
Мои брюки цвета хаки помяты
Я и мои кореши все заснули
Держи мои карманы смазанными
Чипсы и зажим для денег весь день
Худ стучит по этому рэп-дерьму, чтобы получить деньги
Я все о деньгах, рэпе и курении травки
И эта семья, поверьте, мы все расстались
Ползти, как армия, готовая к войне
Мы можем курить целую толпу, как преступление, в поисках большего
Никогда не бывает, жизнь в гетто тяжела
Либо вы ссоритесь, либо пытаетесь уладить дело
Ничего мелкого, получаю фери ежедневно
Не могу рисковать из-за чуши, я должен кормить своего ребенка
Теневые ублюдки, я держу их на расстоянии
Я заставил твое сердце биться, как поршень, слушай
Ты перепутал, думая, что я разоренный человек
Молодой глупый ублюдок без планов
Ни клейм, ни заряженного оружия в руке
Берешь дерьмо от меня?
Без шансов
Ты медленно танцуешь с дьяволом
Потому что я слишком много работал, чтобы достичь этого уровня
Если у вас нет денег на мистера Шэдоу
Тогда зачем ты здесь, вот дверь, ты должен идти
Ответственный за каждый ход, как в шахматной игре
Ваш следующий шаг дает или отнимает вашу следующую цель
Быстрая оплата – это то, как я живу
Никогда не приходилось настраивать часы с 219 до 56.
Когда дерьмо становится тяжелее, ты должен стать сильнее
Говорят, у нас долгая жизнь, домашняя, сделай ее дольше.
Следите за тем, с кем вы говорите, деньги говорят, когда хотят
Заставляет мир вращаться так, как должен
Не дай мне поймать тебя, окунающегося в мою банку с печеньем
Я могу сказать, кто G и новички
То, как мы играем, паранормально
Джото завидуют нам, они хотят фото
Не вижу гангстеров, катающихся
Хотите, чтобы мы работали как рабы или какое-то время
Трахни их всех
Пит-босс, Sicc Dogging, хронометраж, складывание долларов
Назад, шлепая всех, кого ты хочешь расстрелять
Вы не балерины, вы стеллажи
Но когда вы будете готовы к большим делам, позвоните нам.
Лучше привлеките нас, иначе у вас возникнут проблемы
В двух футах от вас форма револьверов
И если вы попытаетесь сделать ход, я услышу об этом
Слишком чертовски хорош в командовании, сделал на этом карьеру
Так что держитесь подальше от этого или поторопитесь с этим
Ты говоришь об этом, ублюдок, я живу этим.