Перевод текста песни Poison - Mr. Popular

Poison (оригинал)

You know I might drink this poison, ah
Can’t live with my thoughtless choices, ah
I just wanna hear your voice say
Baby, make me your love only
I can’t get your perfume off my bed
And all I want is just to take a sip
I need to hear you tell me I’m your
Baby, make me your love only
Do you think it’s stupid if I told you how I really feel?
'Cause I think I need to tell you how I really feel
Honey, I’m not asking for apologies and
If you’re really lookin' you know where to find me, yeah
I’ll be drinkin' poison in my dreams
I’ll be drinkin' poison in my
When another brother steps into your path
And he gives it to you so good that you never come back, yeah
I’ll be drinkin' poison in my dreams
I’ll be drinkin' poison in my dreams
You know I’m about to turn this up
I think it’s time to fill another cup
And drink it down before I mix it up
Baby, make me your love only
I make better choices when you’re not around
It feels like both my feet are off the ground
Hope I never have to hear you call me
Baby, make me your love only
Do you think it’s stupid if I told you how I really feel?
'Cause I think I need to tell you how I really feel
Honey, I’m not asking for apologies and
If you’re really lookin' you know where to find me, yeah
I’ll be drinkin' poison in my dreams (I'll be drinkin' poison)
I’ll be drinkin' poison in my (Ooh)
When another brother steps into your path (Into your path)
And he gives it to you so good that you never come back, yeah (So, so good)
I’ll be drinkin' poison in my dreams (So, so good)
I’ll be drinkin' poison in my
Dre-e-e-e, dre-e-e-eams
Dre-e-e-e, dre-e-e-eams
I’ll be drinkin' poison in my dreams
I’ll be drinkin' poison in my
Dre-e-e-e, dre-e-e-eams (Oh, in my dreams)
Dre-e-e-e, dre-e-e-eams
I’ll be drinkin' poison in my dreams
I’ll be drinkin' poison in my dreams

(перевод)

Ты знаешь, я могу выпить этот яд, ах
Не могу жить с моим бездумным выбором, ах
Я просто хочу услышать, как твой голос говорит
Детка, сделай меня только своей любовью
Я не могу снять твои духи с моей кровати
И все, что я хочу, это просто сделать глоток
Мне нужно услышать, как ты говоришь мне, что я твой
Детка, сделай меня только своей любовью
Думаешь, это глупо, если я скажу тебе, что я на самом деле чувствую?
Потому что я думаю, что мне нужно сказать тебе, что я действительно чувствую
Дорогая, я не прошу извинений и
Если ты действительно ищешь, ты знаешь, где меня найти, да
Я буду пить яд во сне
Я буду пить яд в моем
Когда другой брат встает на твой путь
И он дает тебе это так хорошо, что ты никогда не возвращаешься, да
Я буду пить яд во сне
Я буду пить яд во сне
Вы знаете, что я собираюсь включить это
Я думаю, пришло время наполнить еще одну чашку
И выпейте это, прежде чем я перепутаю
Детка, сделай меня только своей любовью
Я делаю лучший выбор, когда тебя нет рядом
Такое ощущение, что обе мои ноги отрываются от земли
Надеюсь, мне никогда не придется слышать, как ты зовешь меня
Детка, сделай меня только своей любовью
Думаешь, это глупо, если я скажу тебе, что я на самом деле чувствую?
Потому что я думаю, что мне нужно сказать тебе, что я действительно чувствую
Дорогая, я не прошу извинений и
Если ты действительно ищешь, ты знаешь, где меня найти, да
Я буду пить яд во сне (я буду пить яд)
Я буду пить яд в моем (Ооо)
Когда другой брат встает на твой путь (на твой путь)
И он дает тебе это так хорошо, что ты никогда не возвращаешься, да (Так, так хорошо)
Я буду пить яд во сне (Так хорошо)
Я буду пить яд в моем
Дре-э-э-э, дрэ-э-э-эмс
Дре-э-э-э, дрэ-э-э-эмс
Я буду пить яд во сне
Я буду пить яд в моем
Дре-и-и-и, мечта-и-и-имс (О, в моих мечтах)
Дре-э-э-э, дрэ-э-э-эмс
Я буду пить яд во сне
Я буду пить яд во сне