Перевод текста песни Two Takes It - Mr. Oizo, Carmen Castro

Two Takes It (оригинал)

It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
I wanna come right now
In your face, let me show you how
Don’t care if you think me too bold
There is just no way the story can’t be told
Because I get stupid, I mean I stay focused
Stay away from me if you can’t take this
'Cause I’m a winner, no not a loser
To be an MC is what i choose
Lady’s love me, girls adore me
I mean even the one that never saw me like
The way that I rhyme at a show
The reason why, man, I don’t know
So let’s go
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
When you look at me you get a funny feeling in your chest
Could it be you want something you can’t possess?
I got a lot of love, that I wanna share
Good people disagree, I don’t care
I’m #1, The Uno, a Bombshell
Used to have opponents but they all failed
Dumb and blonde, wouldn’t you wish that?
My brain power will crush you just like a gnat!
I’m into yoga, it keeps me limber
When I walk down the street it’s like I yelled 'Timber!'
I’m not conceited, I just know myself
And on the mic, I’m known to be the freshest
So let’s start, and hope that you are
If you work hard enough, I’d let you have a cigar
Skin so thick bullets bounce of my chest
I like Buddha, I like sex, yes
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight

Два Дубля (перевод)

Чтобы все пошло правильно, нужны двое
Чтобы скрыться из виду, нужны двое
Чтобы все пошло правильно, нужны двое
Чтобы скрыться из виду, нужны двое
Я хочу прийти прямо сейчас
В вашем лице, позвольте мне показать вам, как
Мне все равно, если вы считаете меня слишком смелым
История просто не может быть рассказана
Потому что я тупею, я имею в виду, что я остаюсь сосредоточенным
Держись от меня подальше, если ты не можешь этого вынести
Потому что я победитель, а не проигравший
Я выбираю быть ведущим
Леди любит меня, девочки меня обожают
Я имею в виду даже тот, который никогда не видел меня, как
То, как я рифмую на шоу
Причина, почему, чувак, я не знаю
Итак, начнем
Чтобы все пошло правильно, нужны двое
Чтобы скрыться из виду, нужны двое
Чтобы все пошло правильно, нужны двое
Чтобы скрыться из виду, нужны двое
Когда ты смотришь на меня, у тебя в груди возникает забавное чувство
Может быть, вы хотите чего-то, чем не можете обладать?
У меня много любви, которой я хочу поделиться
Хорошие люди не согласны, мне все равно
Я №1, Уно, бомба
Раньше были противники, но все они потерпели неудачу
Тупой и блондин, разве ты не хотел бы этого?
Сила моего ума раздавит тебя, как комара!
Я увлекаюсь йогой, это помогает мне быть гибким
Когда я иду по улице, я как будто кричу: «Тимбер!»
Я не тщеславен, я просто знаю себя
И на микрофоне я, как известно, самый свежий
Итак, давайте начнем и надеемся, что вы
Если ты будешь работать достаточно усердно, я позволю тебе выкурить сигару.
Кожа настолько толстая, что пули отскакивают от моей груди
Мне нравится Будда, мне нравится секс, да
Чтобы все пошло правильно, нужны двое
Чтобы скрыться из виду, нужны двое
Чтобы все пошло правильно, нужны двое
Чтобы скрыться из виду, нужны двое
Чтобы все пошло правильно, нужны двое
Чтобы скрыться из виду, нужны двое
Чтобы все пошло правильно, нужны двое
Чтобы скрыться из виду, нужны двое