Перевод текста песни RumbleFish - Mr. Muthafuckin' eXquire

RumbleFish (оригинал)

Let’s take them back
So we can move forward
They’ll never let you pass
Create your circumstances
I remember when I was like 12 years old I used to sing
I would probably would have uh, I probably would’ve been like
Shit, I’d have been like
It’s like the Spider-Man meme, it’s just I vs me
Overstressing contemplating shit that I shouldn’t think
Like the wildest of things, suicidal it seems
If your streaming this on Tidal turn the volume up please
So my mind can release, the beat devours the beast
Like searching warrior so how is he weak
It’s like a jaw vs dream, or a thot vs a queen
, broke with high self esteem
Shit was better before, when I was ghetto and poor
With black pinup girls all over the wall
Crack smoke in the hall, my friends was twisted and lost
The back was, we learned to piss on the floor
Bunch of local dusty dingy niggas firing things
That’s the type of local shit that my environment breeds
Made a lion in me, but they was lyin' to me
I thought I sought what I saw, but then I couldn’t see
Others visions was green, but me I was a geek
I was caught up in Jam of the Week
Pen in a rhyme book and dirty Fubu jeans
My Tommy shirts they had a triangle
I think I heard this song being played once (Don't box me in x3)
Hold hands singing at a seance (Don't box me in x3)
And for the bitch I had in third grade (Don't box, don’t, don’t,
don’t box me in)
I dedicate this shit to Rusty James (Don't box, don’t, don’t box me in)
It’s like a Spider-Man meme, my only rival is me
Undertaker vs Taker it’s Summer Slam '93
But that was just Brian Lee, so that was different from me
Spider-Man was for Queens, but never went to QB
So Brooklyn just was too far, my project window bars
I used to stare at the stars, and pray my uncle would call
Hearing screams from my moms, her body bounced off the walls
She used to put this nigga out and he would sleep in our hall
I was scared to go to school because I thought she’d be gone
Then I was scared to come home that’s the ironic part
I feel like I should have fought, but really I was too small
He killed his next girlfriend and got life behind bars
Apologize to my moms for putting that in a song
But it was rotting my heart, I held it in for so long
I know trying to raise a man on your own was so hard
Blue bandannas in my room I just was trying to be hard
Square peg, round hole, I never fit in at all
Hotter dollars in my socks when I went to the store
Till I got cool with the
Because round here you either feed off the weak or you gone
Bunch of local dusty dingy niggas firing things
That’s the type of local shit that my environment breeds
Made a lion in me, but they was lyin' to me
I thought I sought what I saw, but then I couldn’t see
Others visions was green, but me I was a geek
I was beating my meat to Big Lez on TV
I wrote this song for the next nigga just like me
Because now my Tommy got the triangle
Just remember that
Myths are public dreams
And dreams are private myths
Get that one?
And I don’t know a lot
But I do know when you allow someone to judge you and tell you who you are,
your blocking your own divine power
Never do that no matter what
Don’t lose your super powers
Don’t let anybody box you in

RumbleFish (перевод)

Вернем их обратно
Так что мы можем двигаться вперед
Они никогда не позволят вам пройти
Создайте свои обстоятельства
Я помню, когда мне было 12 лет, я пел
Я бы, наверное, был бы, я бы, наверное, был как
Черт, я был бы как
Это как мем про Человека-паука, только я против себя
Перенапрягаясь, созерцая дерьмо, о котором я не должен думать
Как самые дикие вещи, кажется самоубийственными
Если вы транслируете это на Tidal, увеличьте громкость, пожалуйста.
Так что мой разум может освободиться, бит пожирает зверя
Как поиск воина, так как же он слаб
Это как челюсть против мечты, или змей против королевы
, порвал с завышенной самооценкой
Дерьмо было лучше раньше, когда я был гетто и беден
С черными пин-ап девушками по всей стене
Взрыв дыма в холле, мои друзья скрючились и потерялись
Спина была, мы научились ссать на пол
Куча местных пыльных грязных нигеров, стреляющих из вещей
Это тип местного дерьма, которое порождает моя среда
Сделал во мне льва, но они лгали мне
Я думал, что искал то, что видел, но потом я не мог видеть
Другие видения были зелеными, но я был компьютерщиком
Я был вовлечен в Jam of the Week
Ручка в сборнике стихов и грязные джинсы Fubu
У моих футболок Томми был треугольник
Мне кажется, я слышал, как эту песню играли один раз (не боксируйте меня в х3)
Держитесь за руки, пойте на сеансе (не боксируйте меня x3)
И за суку, которая была у меня в третьем классе (не боксируй, не боксируй, не бойся,
не загоняй меня в рамки)
Я посвящаю это дерьмо Расти Джеймсу (Не боксируйте, не бойтесь, не боксируйте меня)
Это как мем про Человека-паука, мой единственный соперник - это я
Гробовщик против Тейкера, Summer Slam '93
Но это был просто Брайан Ли, так что это отличалось от меня.
Человек-паук был для Квинса, но никогда не был в QB
Так что Бруклин был слишком далеко, оконные решетки моего проекта
Раньше я смотрел на звезды и молился, чтобы мой дядя позвонил
Услышав крики моих мам, ее тело отскочило от стен
Раньше она укладывала этого ниггера, и он спал в нашем зале
Я боялся идти в школу, потому что думал, что она уйдет
Тогда я боялся возвращаться домой, вот в чем ирония судьбы
Я чувствую, что должен был драться, но на самом деле я был слишком маленьким
Он убил свою следующую девушку и получил жизнь за решеткой
Извинись перед мамами за то, что поместила это в песню
Но это разлагало мое сердце, я так долго держал его в себе
Я знаю, что пытаться воспитать мужчину в одиночку было так сложно
Синие банданы в моей комнате, я просто пытался быть жестким
Квадратный колышек, круглое отверстие, я никогда не влезаю
Горячие доллары в моих носках, когда я пошел в магазин
Пока я не остыл с
Потому что здесь вы либо питаетесь слабыми, либо уходите
Куча местных пыльных грязных нигеров, стреляющих из вещей
Это тип местного дерьма, которое порождает моя среда
Сделал во мне льва, но они лгали мне
Я думал, что искал то, что видел, но потом я не мог видеть
Другие видения были зелеными, но я был компьютерщиком
Я избивал свое мясо под Big Lez по телевизору
Я написал эту песню для следующего ниггера, такого же, как я.
Потому что теперь мой Томми получил треугольник
Просто помни, что
Мифы - это публичные мечты
И мечты частные мифы
Получить тот?
И я многого не знаю
Но я знаю, когда ты позволяешь кому-то судить тебя и говорить тебе, кто ты,
вы блокируете свою собственную божественную силу
Никогда не делайте этого, несмотря ни на что
Не теряйте свои сверхспособности
Не позволяйте никому загнать вас в угол